1
00:00:01,605 --> 00:00:02,975
<i> ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Απόψε στις</i>        
   Η κατάρα του Oak Island...

2
00:00:03,077 --> 00:00:04,205
SCOTT:                        
  Υπάρχει ένα μεγάλο στρώμα από βράχους

3
00:00:04,307 --> 00:00:05,645
ακριβώς σε όλη αυτή την περιοχή.

4
00:00:05,747 --> 00:00:06,240
Ακριβώς όπως το πλακόστρωτο.

5
00:00:06,342 --> 00:00:08,680
Αυτό φαίνεται ξεκάθαρα τεχνητό.

6
00:00:08,782 --> 00:00:09,675
Έχουμε χτυπήσει.

7
00:00:09,778 --> 00:00:13,486
Ελπίζω να είναι               
  μια μεγάλη κοσμηματοθήκη εδώ κάτω.

8
00:00:13,588 --> 00:00:14,822
Δείτε το.

9
00:00:14,924 --> 00:00:15,681
<i> Θα μπορούσε να είναι</i>             
       <i> μία από τις πέτρες</i>

10
00:00:15,783 --> 00:00:18,687
<i> από έναν Τεκτονικό Αρχιερέα</i>  
   <i> θώρακα,</i>

11
00:00:18,789 --> 00:00:20,790
<i> που είχε θάψει την Κιβωτό</i>
<i> της Διαθήκης για τη Δρυς</i>      
   <i> Νησί</i>

12
00:00:20,892 --> 00:00:21,722
πριν από αιώνες.

13
00:00:22,491 --> 00:00:25,297
<i> GARY:</i>                      
    <i> Ιερό σχολείο! Ψηλά το κεφάλι!</i>

14
00:00:25,399 --> 00:00:28,399
Το θησαυροφυλάκιο - είμαστε περίπου       
  30 πόδια πάνω από αυτό τώρα.

15
00:00:30,702 --> 00:00:33,973
<i> ΑΦΗΓΗΤΗΣ:</i>                 
     <i> Υπάρχει ένα νησί</i>        
     <i> στον Βόρειο Ατλαντικό</i>

16
00:00:34,075 --> 00:00:36,340
<i> όπου οι άνθρωποι</i>              
     <i> έψαχνα για</i>

17
00:00:36,442 --> 00:00:40,243
<i> ένας απίστευτος θησαυρός</i>     
    <i> για περισσότερα από 200 χρόνια.</i>

18
00:00:40,345 --> 00:00:43,280
<i> Μέχρι στιγμής, έχουν βρει</i>    
    <i> μια πέτρινη πλάκα</i>

19
00:00:43,382 --> 00:00:45,548
<i> με περίεργα σύμβολα</i>     
      <i> χαραγμένο σε αυτό...</i>

20
00:00:46,717 --> 00:00:49,718
<i> ...τεχνητές εργασίες</i>         
  <i> χρονολογούνται στους μεσαιωνικούς χρόνους,</i>

21
00:00:49,820 --> 00:00:54,221
<i> και ένα μολύβδινο σταυρό</i>            
   <i> του οποίου η προέλευση μπορεί να είναι</i>         
   <i> συνδεδεμένο</i>

22
00:00:54,323 --> 00:00:55,421
<i> στους Ναΐτες Ιππότες.</i>

23
00:00:55,523 --> 00:00:58,358
<i> Μέχρι σήμερα, έξι άνδρες έχουν πεθάνει</i>

24
00:00:58,460 --> 00:01:01,333
<i> προσπαθεί να λύσει το μυστήριο.</i>

25
00:01:01,435 --> 00:01:06,335
<i> Και σύμφωνα με το μύθο,</i>   
   <i> ένας ακόμη θα πρέπει να πεθάνει</i>

26
00:01:06,437 --> 00:01:10,375
<i> πριν από τον θησαυρό</i>      
      <i> μπορεί να βρεθεί.</i>

27
00:01:14,010 --> 00:01:16,777
♪ ♪

28
00:01:19,418 --> 00:01:22,388
<i> -PETER: Υπάρχει λίγο ξύλο.</i>  
   <i> -ΓΚΑΡΥ: Ναι.</i>

29
00:01:22,490 --> 00:01:25,224
<i> -CHARLES: Δεν υπάρχει κανένα λάθος</i>
 <i> αυτό.</i>                     
 <i> -GARY: Όχι.</i>

30
00:01:25,326 --> 00:01:26,990
<i> ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Ένα πρωί</i>       
     <i> ανανεωμένου ενθουσιασμού</i>

31
00:01:27,092 --> 00:01:29,160
Το <i> ξεκίνησε στο Oak Island,</i>

32
00:01:29,262 --> 00:01:31,764
<i> ως αδέρφια Ρικ</i>       
       <i> και Marty Lagina,</i>

33
00:01:31,866 --> 00:01:33,294
<i> μαζί με την ομάδα τους,</i>

34
00:01:33,396 --> 00:01:35,263
<i> πατήστε προς τα εμπρός στην αναζήτησή τους</i>

35
00:01:35,366 --> 00:01:38,705
<i>για να λύσουν ένα μυστήριο 227 ετών.</i>

36
00:01:38,807 --> 00:01:40,668
Πόσο βαθιά είμαστε, Ίαν;

37
00:01:40,770 --> 00:01:44,442
Κάπου μεταξύ 72 και 74   
  με την ανασκαφή.

38
00:01:45,344 --> 00:01:46,474
Ξέρετε, καταλάβαμε          
      λίγο ξύλο ψηλότερα,

39
00:01:46,576 --> 00:01:47,980
αλλά ήταν απλώς          
       μασημένα κομμάτια.

40
00:01:48,082 --> 00:01:50,077
Τώρα όμως αυτό                
    είναι 70 πόδια και πάνω.

41
00:01:50,179 --> 00:01:51,245
Πολύ μεγαλύτερο.

42
00:01:51,347 --> 00:01:53,350
RICK:                 
          Αλήθεια; Εκπληκτική επιτυχία.

43
00:01:53,452 --> 00:01:55,421
<i> ΑΦΗΓΗΤΗΣ:</i>                    
  <i> Συνεργασία με εκπροσώπους</i>

44
00:01:55,523 --> 00:01:58,655
<i> από την Irving Equipment</i>
<i> Περιορισμένη</i>                     
   <i> και ROC Εξοπλισμός,</i>

45
00:01:58,757 --> 00:02:02,260
<i>η ομάδα αυτή τη στιγμή πραγματοποιεί ανασκαφές</i>
<i>ένας άξονας διαμέτρου δέκα ποδιών</i>

46
00:02:02,363 --> 00:02:05,759
<i> στην περιοχή Money Pit</i>     
     <i> γνωστό ως D.M.T.-2.</i>

47
00:02:05,861 --> 00:02:09,366
<i> Είναι ένας άξονας που μπορεί να</i>    
     <i> όχι μόνο να είστε στην πορεία</i>

48
00:02:09,469 --> 00:02:11,535
<i> για αναχαίτιση</i>                 
  <i> ο αρχικός άξονας θησαυρού</i>

49
00:02:11,637 --> 00:02:15,974
<i> αλλά και ένα ύψος επτά ποδιών,</i>  
  <i> κουτί με μπετόν</i>

50
00:02:16,076 --> 00:02:18,111
<i> γνωστό ως Chappell Vault,</i>

51
00:02:18,214 --> 00:02:20,245
<i> που αναφέρθηκε για πρώτη φορά</i>   
    <i> από κυνηγούς θησαυρών</i>

52
00:02:20,347 --> 00:02:24,944
<i> σε βάθος 153 ποδιών</i>    
     <i> το 1897.</i>

53
00:02:25,046 --> 00:02:29,422
<i>Ήταν ακριβώς δίπλα</i>            
<i>σε αυτήν την τοποθεσία όπου είναι περίοπτη</i>

54
00:02:29,524 --> 00:02:32,389
<i> Oak Island κυνηγός θησαυρού</i>   
  <i> και ο Ελευθεροτέκτονας Gilbert Hedden</i>

55
00:02:32,492 --> 00:02:37,061
<i> έσκαψε το δικό του</i>                  
  <i> Άξονας 12 επί 24 ποδιών το 1937,</i>

56
00:02:37,163 --> 00:02:38,860
<i> ελπίζοντας να φτάσω στο θησαυροφυλάκιο.</i>

57
00:02:38,962 --> 00:02:42,733
<i>Αλλά δυστυχώς έπρεπε</i>     
<i>εγκαταλείψτε την προσπάθεια σε βάθος</i>

58
00:02:42,835 --> 00:02:47,769
<i>μόλις 124 πόδια όταν τελείωσε</i>
<i>χρηματοδοτεί για την ολοκλήρωση του έργου.</i>

59
00:02:48,905 --> 00:02:52,609
Έτσι, αισθάνεται σαν να          
βόσκουμε το Hedden Shaft,

60
00:02:52,711 --> 00:02:55,711
-και τώρα είμαστε                
  κάπως να επιστρέφει σε αυτό.  
  -Ναι.

61
00:02:55,813 --> 00:02:58,145
- Τσαρλς, είναι αυτό-αυτό     
     συνεπής;                
     -Τι συμβαίνει;

62
00:02:58,247 --> 00:02:59,518
Ναι. Ναι.

63
00:02:59,620 --> 00:03:02,584
Πιστεύω ακράδαντα ότι αυτός ο άξονας
είναι κατάρρευση στην ανατολική πλευρά.

64
00:03:02,686 --> 00:03:05,421
Αλλά θα κόψουμε        
    η ασπίδα και το παπούτσι

65
00:03:05,523 --> 00:03:06,959
-Μόλις φτάσουμε στο βάθος, οπότε...  
  - Σωστά.

66
00:03:07,061 --> 00:03:08,326
Και αυτό είναι χάλυβας τέταρτης ίντσας

67
00:03:08,428 --> 00:03:09,393
ότι θα έχει      
      να περάσει, έτσι...

68
00:03:09,495 --> 00:03:12,462
Έκανα ήδη αναφορά     
     από αυτό στον Ντάνι.

69
00:03:12,565 --> 00:03:13,894
-Και είπε: «Κανένα πρόβλημα».   
  Έτσι...                         
  -Εντάξει.

70
00:03:15,229 --> 00:03:18,432
<i> ΑΦΗΓΗΤΗΣ:</i>                  
    <i> Όταν ο Γκίλμπερτ Χέντεν</i>        
    <i> κατασκεύασε το τεράστιο του</i>

71
00:03:18,534 --> 00:03:20,868
<i> Ξύλινος άξονας βάθους 124 ποδιών,</i>

72
00:03:20,970 --> 00:03:23,871
<i> εγκατέστησε ένα βαρύ</i>        
   <i> μεταλλική πλάκα στο κάτω μέρος,</i>

73
00:03:23,973 --> 00:03:27,006
<i> μαζί με ένα ύψος έξι ποδιών</i>
<i> στήριγμα-- ή ασπίδα--</i>

74
00:03:27,108 --> 00:03:30,447
<i> για να ασφαλίσετε</i>            
 <i> η δομή στο έδαφος.</i>

75
00:03:30,549 --> 00:03:33,649
<i> Εάν η ομάδα του Oak Island</i>    
     <i> συναντά</i>

76
00:03:33,751 --> 00:03:36,753
<i> η ασπίδα του Hedden Shaft,</i>  
   <i> θα προσφέρει ελπίδα</i>

77
00:03:36,855 --> 00:03:39,621
<i> ότι είναι σε πορεία</i>       
 <i> για να ανακτήσετε το θρυλικό θησαυροφυλάκιο</i>

78
00:03:39,724 --> 00:03:42,521
<i> αυτός ο Gilbert Hedden</i>      
      Δεν ήταν δυνατή η πρόσβαση στο <i>.</i>

79
00:03:42,623 --> 00:03:44,363
Πόσο νερό έχει μέσα;

80
00:03:44,465 --> 00:03:46,363
Πολλά. Είναι κάπως ενδιαφέρον,
γιατί είπε ο Ντάνι

81
00:03:46,465 --> 00:03:48,695
ότι δεν το έχει δει να κινείται   
  τόσο γρήγορα

82
00:03:48,797 --> 00:03:51,063
σε οποιοδήποτε από                     
  τα άλλα κουτάκια που έχουμε βάλει.

83
00:03:51,165 --> 00:03:54,534
Έτσι, ένα μέρος μου αναρωτιέται         
 αν φτάσουμε σε ένα...

84
00:03:54,637 --> 00:03:56,408
ένα βάθος,                  
      ή κοντά σε ένα βάθος,

85
00:03:56,510 --> 00:03:58,175
όπου υπάρχουν πολλά     
     υδραυλική αγωγιμότητα,

86
00:03:58,277 --> 00:04:00,342
είτε πρόκειται για φρεάτια είτε για τούνελ.

87
00:04:00,445 --> 00:04:01,908
Αυτά τα πράγματα κυκλοφορούν.

88
00:04:02,010 --> 00:04:04,813
Ίσως γι' αυτό               
 το νερό ανέβηκε τόσο γρήγορα.

89
00:04:04,915 --> 00:04:08,588
Και αυτό το κουτί είναι εκεί κοντά   
   πήραμε τον χρυσό με υψηλά ίχνη.

90
00:04:08,690 --> 00:04:10,356
Δικαίωμα.

91
00:04:10,458 --> 00:04:12,621
<i> ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Δύο άλλοι παράγοντες</i>  
  <i> που κάνουν τον Rick,</i>

92
00:04:12,723 --> 00:04:14,823
<i> Μάρτυ και</i>                   
   <i> ο σύντροφός τους Craig Tester</i>

93
00:04:14,925 --> 00:04:18,360
<i>ιδιαίτερα αισιόδοξος</i>           
<i>ότι ο Gilbert Hedden ήταν σε καλό δρόμο</i>

94
00:04:18,462 --> 00:04:20,934
<i> για να κάνετε μια σημαντική ανακάλυψη</i>

95
00:04:21,036 --> 00:04:23,470
<i> είναι αυτά μόλις πριν από δύο χρόνια</i>

96
00:04:23,572 --> 00:04:26,405
<i> ανακάλυψαν οι ίδιοι</i>   
   <i> ουσία που μοιάζει με σκυρόδεμα</i>

97
00:04:26,507 --> 00:04:28,567
<i> δυνητικά σχετικό</i>       
     <i> στο Chappell Vault</i>

98
00:04:28,669 --> 00:04:30,507
<i> στην ίδια περιοχή.</i>

99
00:04:30,609 --> 00:04:32,674
<i> Και μόνο φέτος,</i>      
       <i> έλαβαν επίσης</i>

100
00:04:32,776 --> 00:04:36,241
<i> ανυψωμένα ίχνη</i>            
    <i> από ασήμι και χρυσό</i>

101
00:04:36,343 --> 00:04:40,219
<i>κατά τη διεξαγωγή δοκιμών νερού</i>    
<i>σε προηγούμενες γεωτρήσεις.</i>

102
00:04:40,321 --> 00:04:42,815
<i>RICK:</i>                           
<i>Είναι πιθανό στα 150 πόδια,</i>

103
00:04:42,917 --> 00:04:46,092
<i> είναι που</i>                 
    <i> το θησαυροφυλάκιο θα έμενε.</i>

104
00:04:46,194 --> 00:04:47,327
Υπάρχει όμως και ένα άλλο     
     σημείο δεδομένων

105
00:04:47,429 --> 00:04:49,823
αυτό είναι σίγουρα              
 ενδιαφέρον, και αυτό είναι

106
00:04:49,925 --> 00:04:51,959
<i> υπήρχε υψηλός χρυσός</i>      
      <i> και ασημί επίπεδα</i>

107
00:04:52,061 --> 00:04:55,498
<i>στο δείγμα νερού</i>             
<i>εντός των ορίων του D.M.T.-2.</i>

108
00:04:55,600 --> 00:04:58,370
<i> Λοιπόν, λέει</i>        
       <i> ότι αυτό μπορεί να είναι</i>

109
00:04:58,473 --> 00:05:00,771
<i> η περιοχή όπου</i>              
   <i> είναι πραγματικά το Money Pit;</i>

110
00:05:00,873 --> 00:05:04,243
Τα σημεία δεδομένων είναι υποστηρικτικά 
 κάτι που γίνεται εκεί.

111
00:05:04,345 --> 00:05:06,743
ΓΚΑΡΥ:                         
  Έρχεται κι άλλο ξύλο.

112
00:05:09,084 --> 00:05:09,982
-Καλημέρα, Ρικ.         
        -Γεια, Ανδρέα.

113
00:05:10,084 --> 00:05:11,282
Πώς τα πάμε σήμερα το πρωί;

114
00:05:11,384 --> 00:05:13,550
-Καλός. Τι κάνετε;       
      -Καλά, καλά.

115
00:05:13,652 --> 00:05:15,816
-Ποια είναι η λέξη;          
     -Φτάνουμε εκεί.

116
00:05:15,918 --> 00:05:18,491
Είμαστε πραγματικά                  
  σπρώχνοντας προς τα εμπρός εδώ. Εμ...

117
00:05:18,593 --> 00:05:20,960
Οι πιέσεις του Ντάνι όχι        
 φαίνεται να εκτοξεύεται αυτή τη στιγμή,

118
00:05:21,062 --> 00:05:22,921
που είναι μια καλή ένδειξη

119
00:05:23,023 --> 00:05:26,361
για εμάς που είμαστε         
      σε ξύλο αυτή τη στιγμή.

120
00:05:26,463 --> 00:05:28,028
RICK:                 
          Σωστά. Λοιπόν,

121
00:05:28,130 --> 00:05:31,768
είμαστε επί τόπου ως προς την τοποθεσία.  
  Ας ελπίσουμε ότι γύρω στα 150 πόδια,

122
00:05:31,870 --> 00:05:34,439
-δώστε ή πάρε,
μπορεί να υπάρχει κάτι.    
   -Ναι.

123
00:05:34,541 --> 00:05:36,706
<i> MARTY:</i>                        
 <i> Μακάρι να είχαμε οριστικά δεδομένα,</i>

124
00:05:36,808 --> 00:05:39,609
<i> αλλά θα μάθουμε</i>   
    <i> τα πράγματα καθώς σκάβουμε βαθύτερα.</i>

125
00:05:39,712 --> 00:05:41,709
Εμείς σίγουρα δεν είμαστε     
     θα σταματήσουμε μέχρι να φτάσουμε

126
00:05:41,811 --> 00:05:44,483
σε περίπου 150                 
   για να αναζητήσετε αυτό το θησαυροφυλάκιο.

127
00:05:44,585 --> 00:05:47,716
Από εδώ και πέρα χρειαζόμαστε        
   να είναι συνεχώς σε εγρήγορση

128
00:05:47,819 --> 00:05:49,754
- για το τι έρχεται     
    έξω από το κουτί.             
    -Ναι.

129
00:05:49,856 --> 00:05:52,485
Μιλώντας για αυτό που έχει προκύψει,
πήραμε άλλο ένα φορτίο στους κάδους.

130
00:05:52,587 --> 00:05:54,527
Εντάξει, φύγε.

131
00:05:55,463 --> 00:05:56,857
<i> ΓΚΑΡΥ:</i>                        
  <i> Δείτε τι έχουμε σε αυτό.</i>

132
00:05:56,959 --> 00:05:58,993
<i> ΑΦΗΓΗΤΗΣ:</i>                    
  <i> Ενώ ο Rick Lagina συνεχίζει</i>

133
00:05:59,095 --> 00:06:02,062
<i> για επίβλεψη</i>                
   <i> η ανασκαφή του</i>           
   <i> D.M.T.-2...</i>

134
00:06:03,764 --> 00:06:04,933
<i> ...αργότερα εκείνο το πρωί...</i>

135
00:06:06,905 --> 00:06:08,640
<i> STEVE G.:</i>                  
    <i> Εντάξει, παιδιά.</i>           
    <i> Είναι ακριβώς εδώ.</i>

136
00:06:08,742 --> 00:06:11,203
<i> ΑΦΗΓΗΤΗΣ: ...ανίχνευση μετάλλων</i> 
  <i> ειδικός Gary Drayton,</i>

137
00:06:11,305 --> 00:06:14,375
<i> μαζί με τον Jack Begley</i>       
  <i> και τον τοπογράφο Steve Guptill,</i>

138
00:06:14,477 --> 00:06:16,383
<i> άφιξη στην Παρτίδα 8.</i>

139
00:06:16,485 --> 00:06:19,518
<i> Βρίσκεται στα δυτικά</i>    
     <i> πλευρά του νησιού,</i>

140
00:06:19,620 --> 00:06:22,652
<i> Η παρτίδα 8 συνεχίστηκε σε</i>     
    <i> παράγουν συναρπαστικές ενδείξεις</i>

141
00:06:22,755 --> 00:06:25,156
<i> αυτό μπορεί να είναι κρίσιμο</i>     
      <i> βοηθώντας στην επίλυση</i>

142
00:06:25,258 --> 00:06:27,087
<i> το μυστήριο του Oak Island.</i>

143
00:06:27,922 --> 00:06:29,825
Εντάξει.                  
    Αυτή είναι λοιπόν η ανωμαλία.

144
00:06:29,927 --> 00:06:32,358
-Καλά.                    
      -Όπως μπορείτε να δείτε,          
      είναι μια εσοχή.

145
00:06:32,460 --> 00:06:35,764
Φαίνεται να υπάρχει κάποιο είδος
 μιας κατάθλιψης στο έδαφος.

146
00:06:35,866 --> 00:06:38,230
Ναι! Λοιπόν, θα πω     
    αυτό είναι μάλλον ένα

147
00:06:38,332 --> 00:06:40,901
από τα πιο ενδιαφέροντα        
 ανωμαλίες που είχαμε φέτος.

148
00:06:41,003 --> 00:06:42,904
Και είναι απλώς αυστηρά βασισμένο  
  στα δεδομένα.

149
00:06:43,006 --> 00:06:45,939
Υπάρχει ένα χτύπημα VLF εδώ, 
 έτσι απλά σημαίνει

150
00:06:46,042 --> 00:06:47,976
κάτι συμβαίνει   
   κάτω από την επιφάνεια.

151
00:06:50,549 --> 00:06:52,686
<i> ΑΦΗΓΗΤΗΣ:</i>
<i> Πριν από τρεις μήνες,</i>

152
00:06:52,788 --> 00:06:56,117
<i> σε μια προσπάθεια να ελέγξει μια αναφερόμενη</i>
 <i> Χάρτης του 14ου αιώνα του Oak Island</i>

153
00:06:56,219 --> 00:06:59,758
<i>ότι ο αείμνηστος συγγραφέας και</i>        
<i>πίστεψε η ερευνήτρια Zena Halpern</i>

154
00:06:59,860 --> 00:07:02,560
<i>να έχει δημιουργηθεί από μέλη</i> 
<i>των Ναϊτών Ιπποτών,</i>

155
00:07:02,663 --> 00:07:06,058
<i> διεξήγαγε η ομάδα</i>        
     <i> μια έρευνα μαγνητομετρίας</i>

156
00:07:06,160 --> 00:07:08,665
<i> που εντοπίστηκε</i>            
    <i> μια μεγάλη μεταλλική ανωμαλία</i>

157
00:07:08,767 --> 00:07:11,430
<i> θαφτεί περισσότερο</i>                 
   <i> από δέκα πόδια κάτω από τη γη.</i>

158
00:07:11,532 --> 00:07:16,373
<i>Από τότε, έχουν ανακαλυφθεί</i> 
<i>αρκετά τεχνουργήματα κοντά στην επιφάνεια,</i>

159
00:07:16,475 --> 00:07:18,136
<i> συμπεριλαμβανομένου ενός εργαλείου κατασκευής πλοίων</i>

160
00:07:18,239 --> 00:07:22,477
<i> που θα μπορούσε να χρονολογείται</i>       
    <i> έως το 1500 μ.Χ..</i>

161
00:07:22,579 --> 00:07:24,946
<i> Και μόλις πριν από μία εβδομάδα,</i>

162
00:07:25,048 --> 00:07:29,082
<i> Rick Lagina, Oak Island</i>    
    <i> ιστορικός Paul Troutman,</i>

163
00:07:29,184 --> 00:07:31,423
<i> και μέλη της ομάδας</i>    
    <i> εντόπισε περισσότερα στοιχεία</i>

164
00:07:31,525 --> 00:07:33,753
<i> από πολλά πιθανά</i>      
      <i> θαμμένα αντικείμενα</i>

165
00:07:33,856 --> 00:07:36,429
<i>χρησιμοποιώντας ραντάρ διείσδυσης εδάφους.</i>

166
00:07:36,531 --> 00:07:39,626
Έτσι, έχουμε μια πρώτη ανωμαλία   
  στα πέντε πόδια,

167
00:07:39,728 --> 00:07:42,866
δεύτερη ανωμαλία στα 19, 20.

168
00:07:42,968 --> 00:07:45,572
STEVE G.:                  
     Λοιπόν, το μάγκ χτύπησε            
     ξεκινά από αυτή τη γωνία.

169
00:07:45,674 --> 00:07:48,773
<i> ΑΦΗΓΗΤΗΣ:</i>                  
    <i> Τώρα η ομάδα ψάχνει</i>    
    <i> για περισσότερες ενδείξεις</i>

170
00:07:48,875 --> 00:07:52,910
<i> που προηγούνται της ανακάλυψης</i>  
   <i> του Money Pit το 1795</i>

171
00:07:53,012 --> 00:07:56,448
<i>για να αποκτήσετε κυβέρνηση</i> 
<i>άδεια που θα τους επέτρεπε</i>

172
00:07:56,550 --> 00:07:58,184
<i> για διεξαγωγή</i>
<i> μια μεγάλης κλίμακας ανασκαφή</i>

173
00:07:58,286 --> 00:08:01,015
<i> των μυστηριωδών ανωμαλιών.</i>

174
00:08:01,117 --> 00:08:03,456
ΓΚΑΡΥ:                         
  είμαι σίγουρος                      
  θα βρούμε κάποια πράγματα εδώ.

175
00:08:03,559 --> 00:08:05,117
Ελπίζω να είναι               
  μια μεγάλη κοσμηματοθήκη εδώ κάτω.

176
00:08:05,219 --> 00:08:06,251
STEVE G.:                      
 Λοιπόν, κάτι θα γίνει.

177
00:08:06,353 --> 00:08:08,454
-ΤΖΑΚ: Ναι.                
    -Εννοώ, όλη αυτή η περιοχή    
    είναι ένα hot spot.

178
00:08:08,556 --> 00:08:10,825
-Ναι.                        
  -Εντάξει, παιδιά. πήρα       
  να τρέξω όμως. Ενημερώστε με.

179
00:08:10,927 --> 00:08:12,365
-Σε ακούω φίλε. Εβίβα.   
   -Ευχαριστώ.

180
00:08:12,467 --> 00:08:14,964
Εντάξει,                    
  ας αρχίσουμε να το πλένουμε.

181
00:08:15,900 --> 00:08:18,998
<i> MARTY:</i>                       
  <i> Η παρτίδα 8 είναι σαφώς ανώμαλη.</i>

182
00:08:19,100 --> 00:08:22,035
<i> Λόγω όλων των ευρημάτων</i>   
    <i> και επειδή</i>

183
00:08:22,138 --> 00:08:24,740
από πολλά πράγματα,           
   όπως το LIDAR και ο χάρτης της Ζήνας,

184
00:08:24,842 --> 00:08:26,974
και υπάρχει                  
   μια ανωμαλία mag και εκεί.

185
00:08:27,076 --> 00:08:29,342
Υπάρχει πολύ σίδερο       
    σε αυτόν τον τομέα, σίγουρα.

186
00:08:29,444 --> 00:08:31,415
<i> MARTY:</i>
<i> Όλα τα είδη των πραγμάτων</i>       
     <i> αυτό δεν έχει νόημα</i>

187
00:08:31,518 --> 00:08:33,684
<i>γιατί κανείς δεν έζησε ποτέ εκεί.</i>

188
00:08:33,787 --> 00:08:36,416
<i> Σε κάνει να αναρωτιέσαι</i>        
    <i> τι συνέβη στην Παρτίδα 8.</i>

189
00:08:36,518 --> 00:08:38,191
(μπιπ)

190
00:08:38,293 --> 00:08:39,887
-Έχουμε χτυπήσει.      
      -Ω.

191
00:08:39,989 --> 00:08:43,524
Ακριβώς στην περιοχή           
    που σημάδεψε τελευταία ο Στιβ.

192
00:08:43,626 --> 00:08:45,632
Εκεί, φίλε.

193
00:08:47,033 --> 00:08:50,170
<i> RICK:</i>                       
   <i> Προσπαθούμε να καταλάβουμε</i>  
   <i> όλο το νησί.</i>

194
00:08:50,272 --> 00:08:52,031
<i> Προσπαθούμε να καταλάβουμε</i>

195
00:08:52,133 --> 00:08:56,440
τα πάντα όπως έχουν σχέση
στην ιστορία,

196
00:08:56,543 --> 00:08:58,475
το μυστήριο που είναι το Oak Island.

197
00:08:58,577 --> 00:09:00,541
Θα είναι δύσκολο το σκάψιμο.

198
00:09:00,643 --> 00:09:02,111
ΤΖΑΚ:             
              Ναι.

199
00:09:03,214 --> 00:09:05,213
<i> RICK:</i>                     
     <i> Γνωρίζουμε το Money Pit</i>     
     <i> παρουσιάζει ενδιαφέρον.</i>

200
00:09:05,315 --> 00:09:08,688
<i> Και τώρα έχουμε μερικά νέα</i>      
 <i> έρευνα και μερικές νέες θεωρίες</i>

201
00:09:08,790 --> 00:09:11,988
<i> που μας οδηγεί σε αυτά τα άλλα</i> 
  <i> X-σημαδεύει τα σημεία.</i>

202
00:09:13,093 --> 00:09:14,056
(γρυλίζει)

203
00:09:15,428 --> 00:09:16,596
- (μπιπ)           
           - Είναι έξω.

204
00:09:16,698 --> 00:09:19,065
ΓΚΑΡΥ:                     
      Ναι, και είναι αρκετά
ένα ισχυρό σήμα,

205
00:09:19,167 --> 00:09:21,297
από τον ήχο του.

206
00:09:21,399 --> 00:09:22,735
Είσαι σε αυτό.

207
00:09:26,138 --> 00:09:27,302
Ωχ.

208
00:09:27,404 --> 00:09:29,742
<i> Ουάου!</i>

209
00:09:33,612 --> 00:09:35,845
ΓΚΑΡΥ:                    
       Ουάου! Δείτε το.

210
00:09:35,947 --> 00:09:38,148
Επιτρέψτε μου να δω τι είναι αυτό.    
    Επιτρέψτε μου να το αφήσω μακριά.

211
00:09:38,250 --> 00:09:39,218
Ναι.

212
00:09:39,320 --> 00:09:41,150
Είναι βαρύ, βαρύ, βαρύ.

213
00:09:41,252 --> 00:09:43,987
<i> ΑΦΗΓΗΤΗΣ:</i>                
      <i> Κατά τη διερεύνηση</i>      
      <i> μια περιοχή στην Παρτίδα 8</i>

214
00:09:44,089 --> 00:09:46,525
<i>όπου υπάρχουν πολλά μεγάλα αντικείμενα</i> 
<i>μπορεί να θαφτεί βαθιά,</i>

215
00:09:46,627 --> 00:09:49,657
<i> περισσότερα από δέκα πόδια</i>      
       <i> υπόγεια...</i>

216
00:09:49,759 --> 00:09:51,231
Μεγάλο χοντρό κομμάτι σίδερο.

217
00:09:51,333 --> 00:09:52,191
ΤΖΑΚ:                    
       Αυτό είναι φανταστικό.

218
00:09:52,293 --> 00:09:54,996
<i> ...ειδικός ανίχνευσης μετάλλων</i>   
   <i> Γκάρι Ντρέιτον</i>

219
00:09:55,098 --> 00:09:56,868
<i> και ο Jack Begley</i>          
      <i> μόλις ανακάλυψαν</i>

220
00:09:56,970 --> 00:10:00,836
<i> μια δυνητικά σημαντική ένδειξη</i> 
  <i> κοντά στην επιφάνεια.</i>

221
00:10:00,938 --> 00:10:03,675
Βλέπεις                      
   πως ξεφυτρώνει εκεί;

222
00:10:03,778 --> 00:10:05,104
ΤΖΑΚ:                        
   Α, αλλά έχει ξεπεραστεί    
   ένα μάτσο.

223
00:10:05,206 --> 00:10:06,809
ΓΚΑΡΥ:                           
Α, χωρίς αμφιβολία, φίλε. Ματιά.

224
00:10:06,911 --> 00:10:09,045
Αυτό φαίνεται
σαν να είναι το κεφάλι του.

225
00:10:09,147 --> 00:10:13,612
Και ο καλύτερος τρόπος περιγραφής 
 αυτό, είναι μια σιδερένια ράβδος.

226
00:10:13,714 --> 00:10:16,721
-Θα μπορούσε να είναι μια σμίλη.     
         Ναι, ακριβώς.         
     - Κορυφή σμίλης. Ναι.

227
00:10:16,823 --> 00:10:18,986
Όταν το κρατάς στο χέρι σου  
 όπως αυτό,

228
00:10:19,088 --> 00:10:21,593
έχεις την αίσθηση ότι,  
 ναι,

229
00:10:21,695 --> 00:10:24,626
θα μπορούσε να ήταν       
       μια σμίλη, φίλε.

230
00:10:24,728 --> 00:10:27,993
Αυτό έχει βαρύτητα

231
00:10:28,095 --> 00:10:30,935
χέρι σημείο σμίλη αισθάνονται γι 'αυτό.

232
00:10:31,037 --> 00:10:34,474
Νομίζω ότι αυτό είναι ένα πολύ,      
   πολύ παλιό κομμάτι της ιστορίας

233
00:10:34,576 --> 00:10:35,836
κρατάμε στα χέρια μας,   
  φίλε.

234
00:10:35,938 --> 00:10:37,741
-Αυτό είναι απίστευτο.       
      -Ναι.

235
00:10:37,843 --> 00:10:40,139
Η Κάρμεν χρονολογείται               
     το χέρι σμίλη

236
00:10:40,241 --> 00:10:42,975
και τα swages              
    πίσω στον Μεσαίωνα.

237
00:10:43,077 --> 00:10:44,711
-Α, αλήθεια;            
        - Ήταν πολύ πίσω

238
00:10:44,813 --> 00:10:46,917
μέχρι το 1400, φίλε.

239
00:10:47,019 --> 00:10:49,014
Λοιπόν, τι στο καλό    
    συμβαίνει σε αυτόν τον τομέα;

240
00:10:49,116 --> 00:10:50,887
ΓΚΑΡΥ:                     
      Δεν ξέρω φίλε.

241
00:10:50,989 --> 00:10:53,353
<i> ΑΦΗΓΗΤΗΣ:</i>                    
  <i> Τα τελευταία τρία χρόνια...</i>

242
00:10:53,455 --> 00:10:55,961
-Αυτό μου φαίνεται παλιό.      
    Αυτό φαίνεται σφυρηλατημένο στο χέρι.
-Σίγουρος.

243
00:10:56,063 --> 00:10:57,093
Χα.

244
00:10:58,029 --> 00:10:59,764
<i> ...η ομάδα</i>               
     Το <i> όχι μόνο έχει ανακτηθεί</i>

245
00:10:59,866 --> 00:11:02,566
<i> ένα παρόμοιο μεταλλικό τεχνούργημα</i>   
    <i> κοντά στο Smith's Cove</i>

246
00:11:02,669 --> 00:11:04,538
<i>στο ανατολικό άκρο του νησιού</i>

247
00:11:04,640 --> 00:11:07,904
<i> αλλά και δύο σιδερένια εργαλεία</i>    
    <i> γνωστό ως swages</i>

248
00:11:08,006 --> 00:11:10,370
<i> εδώ στη δυτική πλευρά</i>   
    <i> του νησιού...</i>

249
00:11:13,575 --> 00:11:15,612
<i> ...ποιος σιδηρουργός</i>      
   <i> ειδικός</i>                      
   <i> Η Κάρμεν Λεγκ πίστευε</i>

250
00:11:15,714 --> 00:11:17,245
<i> να έχει μεγάλη σημασία.</i>

251
00:11:23,686 --> 00:11:25,253
Για διάνοιξη σήραγγας;

252
00:11:29,561 --> 00:11:31,859
Εκπληκτική επιτυχία.                 
           (γελάει)

253
00:11:31,961 --> 00:11:34,061
Νιώσε πόσο βαρύ είναι αυτό, φίλε.

254
00:11:34,163 --> 00:11:36,133
<i> ΑΦΗΓΗΤΗΣ:</i>                 
     <i> Θα μπορούσε αυτό το σιδερένιο αντικείμενο</i>

255
00:11:36,235 --> 00:11:40,303
<i> που έχουν ο Γκάρι και ο Τζακ</i>      
  <i> μόλις βρέθηκε και τόσο παλιό;</i>

256
00:11:40,405 --> 00:11:44,371
<i>Και αν ναι, θα μπορούσε να είναι</i> 
<i>συνδέεται με τις μεγάλες ανωμαλίες</i>

257
00:11:44,473 --> 00:11:47,380
<i> που έχουν εντοπιστεί</i>     
   <i> πολύ πιο βαθιά κάτω από το έδαφος;</i>

258
00:11:47,482 --> 00:11:48,911
-ΤΖΑΚ: Είναι υπέροχο εύρημα.    
    -Ναι.

259
00:11:49,013 --> 00:11:50,982
<i> ΤΖΑΚ:</i>
<i> Βρίσκουμε περισσότερα πράγματα</i>

260
00:11:51,084 --> 00:11:53,914
<i> όπως τα swages και οι βραχώδεις σμίλες</i> 
  <i> και άλλα αντικείμενα</i>

261
00:11:54,016 --> 00:11:56,182
<i> που οδηγούν στην εκτέλεση εργασιών</i>

262
00:11:56,284 --> 00:11:57,383
<i> στη δυτική πλευρά</i>      
      <i> του νησιού,</i>

263
00:11:57,485 --> 00:12:00,019
<i> πριν από την ανακάλυψη</i>   
   <i> του Money Pit.</i>

264
00:12:00,122 --> 00:12:02,421
Πώς σχετίζονται λοιπόν αυτά τα εργαλεία;

265
00:12:02,523 --> 00:12:06,197
Και γιατί ήταν άνθρωποι             
κάνει δουλειά στη δυτική πλευρά;

266
00:12:06,299 --> 00:12:07,729
Μαρκαρισμένος.

267
00:12:07,831 --> 00:12:09,165
Θα βάλω τη σημαία.

268
00:12:10,570 --> 00:12:11,899
Αλλά ξέρεις τι, φίλε,

269
00:12:12,002 --> 00:12:13,769
Νομίζω ότι πρέπει να το πάρουμε πίσω

270
00:12:13,871 --> 00:12:15,201
στο τρέιλερ της αρχαιολογίας τώρα

271
00:12:15,303 --> 00:12:17,973
έτσι τα παιδιά                  
   μπορεί να αρχίσει να εργάζεται σε αυτό.

272
00:12:18,075 --> 00:12:20,176
- Αμέσως, ναι.       
        -Θα επιστρέψουμε.

273
00:12:21,383 --> 00:12:23,709
<i> Τι φανταστική μέρα.</i>

274
00:12:23,811 --> 00:12:25,918
♪ ♪

275
00:12:30,087 --> 00:12:31,349
<i> ΑΦΗΓΗΤΗΣ:</i>                  
    <i> Το επόμενο πρωί...</i>

276
00:12:31,451 --> 00:12:33,024
ΤΣΑΡΛΣ:                       
 Τώρα, υπάρχουν μερικά καλά κομμάτια.

277
00:12:33,126 --> 00:12:36,395
<i>...όπως η ανασκαφή</i>            
<i>του άξονα D.M.T.-2 συνεχίζεται</i>

278
00:12:36,497 --> 00:12:38,194
<i> στην περιοχή Money Pit...</i>

279
00:12:40,001 --> 00:12:41,434
<i> -RICK: Καλημέρα, κύριοι.</i>
<i> -ALEX: Γεια, όλοι.</i>

280
00:12:41,536 --> 00:12:42,735
<i> -Γεια, παιδιά.</i>          
          <i> -Γεια, παιδιά.</i>

281
00:12:42,837 --> 00:12:44,596
<i>ΑΦΗΓΗΤΗΣ:</i>                       
<i>...Rick Lagina και Craig Tester</i>

282
00:12:44,698 --> 00:12:47,773
<i> έχουν συγκεντρώσει μέλη</i>        
  <i> της ομάδας στην αίθουσα πολέμου</i>

283
00:12:47,876 --> 00:12:50,409
<i> για βιντεοδιάσκεψη</i>     
     <i> με τον Scott Clarke,</i>

284
00:12:50,511 --> 00:12:52,241
<i> Ελευθεροτέκτονας 32ου βαθμού</i>

285
00:12:52,343 --> 00:12:54,912
<i> και ερευνητής του Oak Island</i>   
   <i> από Τορόντο, Καναδάς.</i>

286
00:12:55,014 --> 00:12:57,778
Λοιπόν, κύριοι,               
   Όλοι γνωρίζουμε τον Σκοτ Κλαρκ.

287
00:12:57,880 --> 00:12:59,882
<i> Καλημέρα, παιδιά.</i>

288
00:12:59,984 --> 00:13:01,413
<i> ΑΦΗΓΗΤΗΣ:</i>               
       <i> Νωρίτερα φέτος,</i>

289
00:13:01,515 --> 00:13:04,486
<i> Ο Scott παρουσίασε την ομάδα</i>   
    <i> με τη θεωρία του</i>

290
00:13:04,589 --> 00:13:08,289
<i> ότι ο 17ος αιώνας</i>       
   <i> Αγγλικά</i>                     
   <i> ευγενής Sir William Phips</i>

291
00:13:08,391 --> 00:13:10,722
<i> μπορεί να συνωμότησε</i>          
   <i> με έναν Αμερικανό Τέκτονα</i>

292
00:13:10,824 --> 00:13:14,162
Ο <i> ονόμασε τον Andrew Belcher για να κρυφτεί</i> 
  <i> μια τεράστια κρύπτη αργύρου</i>

293
00:13:14,264 --> 00:13:18,200
<i> στο Money Pit</i>
<i> κάπου γύρω στο 1687.</i>

294
00:13:18,302 --> 00:13:20,702
Ανυπομονούμε πολύ    
   στην παρουσίασή σας.

295
00:13:20,804 --> 00:13:25,110
<i>ΑΦΗΓΗΤΗΣ:</i>                       
<i>Ωστόσο, υπό το φως της ομάδας</i> 
<i>πρόσφατα ευρήματα στην Παρτίδα 8,</i>

296
00:13:25,212 --> 00:13:29,149
<i> Ο Ρικ κάλεσε τον Σκοτ στο</i>     
 <i> παρουσιάζουν νέα έρευνα που συνδέεται</i>

297
00:13:29,251 --> 00:13:32,451
<i> σε μια άλλη ανακάλυψη που</i>   
   <i> ήταν</i>                         
   <i> έγινε εκεί πριν από τρία χρόνια,</i>

298
00:13:32,553 --> 00:13:34,954
<i> η κόκκινη καρφίτσα γρανάτης,</i>

299
00:13:35,056 --> 00:13:37,483
<i> ποιος γεμολόγος</i>
<i> Charles Lewton-Brain</i>        
   <i> πιστεύει</i>

300
00:13:37,585 --> 00:13:40,688
<i> θα μπορούσε να χρονολογείται</i>             
   <i> περισσότεροι από τέσσερις αιώνες.</i>

301
00:13:40,790 --> 00:13:41,760
Θα το βγάλω

302
00:13:41,862 --> 00:13:44,596
ώστε όλοι           
     μπορείς να του ρίξεις μια ματιά.

303
00:13:44,698 --> 00:13:46,965
Εκείνη την εποχή, νομίζω ότι όλοι

304
00:13:47,067 --> 00:13:48,932
δήλωσε ότι είναι             
  το πρώτο κομμάτι θησαυρού

305
00:13:49,034 --> 00:13:50,829
που είχε βρεθεί       
      στο Oak Island.

306
00:13:50,931 --> 00:13:52,166
Μμ-χμμ.

307
00:13:52,268 --> 00:13:54,070
RICK:                         
  Είναι ακόμα αρκετά εντυπωσιακό.

308
00:13:54,172 --> 00:13:56,239
Πιστεύω ότι οι πληροφορίες 
 έχεις...

309
00:13:56,341 --> 00:13:59,204
καταλήξουμε σε πιθανώς           
θα αποκαλύψει πολλά περισσότερα για αυτό.

310
00:13:59,306 --> 00:14:01,245
<i> Α, ναι, ελπίζω. Εννοώ,</i>

311
00:14:01,347 --> 00:14:03,948
<i>Ξέρω ότι συνεχίζετε να το αναφέρετε--</i>
<i>ως, ε... καρφίτσα.</i>

312
00:14:04,050 --> 00:14:06,818
<i> Έχω διαφορετικό</i>         
    <i> πιθανή ερμηνεία.</i>

313
00:14:06,920 --> 00:14:08,682
<i> Λοιπόν, πάντα πίστευα</i>   
    <i> αυτό είναι το κλειδί</i>

314
00:14:08,784 --> 00:14:11,252
<i> το μυστήριο του Oak Island βρίσκεται</i>
 <i> μέσα στο εξίσου αινιγματικό</i>

315
00:14:11,354 --> 00:14:13,992
<i> και κρυπτική αδελφότητα</i>    
    <i> του Τεκτονισμού.</i>

316
00:14:14,094 --> 00:14:16,592
<i> Έτσι, όπως είχα σκεφτεί περισσότερο</i>   
   <i> σχετικά με αυτόν τον γρανάτη,</i>

317
00:14:16,694 --> 00:14:20,097
<i> μου πέρασε από το μυαλό ότι</i>   
   <i> ήταν</i>                         
   <i> στην πραγματικότητα το τέλειο χρώμα,</i>

318
00:14:20,199 --> 00:14:22,661
<i> μέγεθος και γενικό σχήμα</i>    
     <i> ως μία από τις πέτρες</i>

319
00:14:22,763 --> 00:14:26,137
<i> από μια Μασονική Βασιλική Αψίδα</i>   
    <i> Θώρακας Αρχιερέα.</i>

320
00:14:26,239 --> 00:14:29,840
<i>Στον Τεκτονισμό, ο 13ος βαθμός</i> 
<i>της Σκωτσέζικης ιεροτελεστίας</i>

321
00:14:29,942 --> 00:14:31,544
Το <i> ονομάζεται Βασιλική Αψίδα</i>   
    <i> του Ενώχ</i>

322
00:14:31,646 --> 00:14:33,075
<i> ή Βασιλική Αψίδα του Σολομώντα.</i>

323
00:14:33,177 --> 00:14:34,681
Ο Αρχιερέας             
    είναι ουσιαστικά το κεφάλι

324
00:14:34,783 --> 00:14:36,542
της Μασονικής Βασιλικής Αψίδας    
   κεφάλαιο

325
00:14:36,644 --> 00:14:38,782
<i> και φοράει</i>                   
   <i> αυτή η Βασιλική Αψίδα</i>            
   <i> θώρακα</i>

326
00:14:38,884 --> 00:14:41,415
<i> σε ένα συγκεκριμένο μασονικό τελετουργικό</i>

327
00:14:41,517 --> 00:14:43,085
<i> σήμαινε να μιμηθεί</i>               
  <i> ο θώρακας της κρίσης</i>

328
00:14:43,187 --> 00:14:45,253
<i> φοριέται από τη βιβλική</i>     
      <i> αρχιερείς.</i>

329
00:14:45,355 --> 00:14:47,388
<i> Λοιπόν, η κατασκευή του</i>          
    <i> το αρχικό θώρακα</i>

330
00:14:47,490 --> 00:14:50,127
Το <i> περιγράφεται στο Βιβλίο</i>
<i> της Εξόδου στη Βίβλο.</i>

331
00:14:50,229 --> 00:14:52,928
<i> Πάνω του ήταν 12 πολύτιμα</i>    
    <i> και ημιπολύτιμοι λίθοι</i>

332
00:14:53,031 --> 00:14:54,734
<i>διατεταγμένα σε τέσσερις σειρές των τριών,</i>

333
00:14:54,836 --> 00:14:57,697
<i> αντιπροσωπεύει</i>               
    <i> οι 12 φυλές του Ισραήλ.</i>

334
00:14:57,799 --> 00:15:00,003
<i> Σύμφωνα με τον Βασιλιά Ιάκωβο</i>  
  <i> μετάφραση της Βίβλου,</i>

335
00:15:00,105 --> 00:15:02,007
<i> μία από αυτές τις 12 πέτρες</i>    
     <i> δηλώθηκε</i>

336
00:15:02,109 --> 00:15:04,877
<i> ως καρμπούνκλ,</i>     
     <i> ή βαθύ κόκκινο πολύτιμος λίθος.</i>

337
00:15:04,979 --> 00:15:07,442
Στις μέρες μας, ένα καρμπούνιλι       
    συσχετίζεται συχνότερα

338
00:15:07,544 --> 00:15:10,215
με κόκκινο γρανάτη σαν        
  αυτό που βρέθηκε στο Oak Island.

339
00:15:10,317 --> 00:15:14,248
<i> Λοιπόν, έβαλα το Oak</i>  
   <i> Γρανάτης νησί και σκηνικό</i>

340
00:15:14,350 --> 00:15:16,482
<i> πάνω από ένα</i>                    
   <i> των λίθων του θώρακα.</i>

341
00:15:16,584 --> 00:15:18,954
<i> Νομίζω ότι μπορείτε να δείτε εδώ</i>   
    <i> είναι πολύ παρόμοιο</i>

342
00:15:19,057 --> 00:15:20,352
<i>σε αυτούς στο άλλο πιάτο.</i>

343
00:15:20,454 --> 00:15:21,624
ΑΛΕΞ:                        
   Αυτό ταιριάζει αρκετά.

344
00:15:21,726 --> 00:15:22,520
Πολύ καλά.

345
00:15:22,622 --> 00:15:23,963
<i> Αλλά τι θα</i>           
      <i> μια Μασονική Βασιλική Αψίδα</i>

346
00:15:24,065 --> 00:15:27,165
<i>Θώρα αρχιερέα να κάνει</i>
<i>στο Oak Island;</i>

347
00:15:28,501 --> 00:15:33,698
<i> ΑΦΗΓΗΤΗΣ:</i>                  
    <i> Από το Money Pit</i>   
    Το <i> ανακαλύφθηκε το 1795,</i>

348
00:15:33,800 --> 00:15:36,568
<i> η μυστικοπαθής αδελφότητα</i>   
    <i> γνωστοί ως Ελευθεροτέκτονες,</i>

349
00:15:36,670 --> 00:15:39,110
<i> που ισχυρίζονται πολλοί ερευνητές</i> 
  <i> κατέβηκε</i>

350
00:15:39,212 --> 00:15:42,213
<i> από τη μεσαιωνική τάξη</i>    
    <i> των Ναϊτών Ιπποτών,</i>

351
00:15:42,315 --> 00:15:45,981
<i> έχουν δεθεί στενά</i>      
   <i> στο μυστήριο του Oak Island.</i>

352
00:15:46,083 --> 00:15:47,985
<i> Αρκετά από τα μέλη τους,</i>

353
00:15:48,087 --> 00:15:49,881
<i> όπως ο Franklin Delano</i>    
    <i> Ρούσβελτ,</i>

354
00:15:49,983 --> 00:15:52,958
<i> δεν έχουν οδηγήσει μόνο σε διάφορα</i>    
  <i> εταιρείες κυνηγιού θησαυρού,</i>

355
00:15:53,061 --> 00:15:55,961
<i> αλλά διάφορα</i>                  
  <i> Μασονικά και Ναϊτικά σύμβολα</i>

356
00:15:56,063 --> 00:15:58,458
<i> έχουν επίσης βρεθεί</i>     
      <i> σε όλο το νησί,</i>

357
00:15:58,560 --> 00:16:01,828
<i> σύμβολα που περιλαμβάνουν</i>     
      <i> σταυροί, τρίγωνα</i>

358
00:16:01,930 --> 00:16:06,799
<i>και σκαλίσματα του γράμματος "G,"</i> 
<i>αντιπροσωπεύοντας τον θεϊκό δημιουργό.</i>

359
00:16:06,901 --> 00:16:10,373
<i> RICK:</i>                     
     <i> Σκέφτομαι καλά και αληθινά</i>    
     <i> έχει αποδειχθεί</i>

360
00:16:10,475 --> 00:16:14,107
<i> που είχαν οι Τέκτονες</i>         
   <i> ενδιαφέρον για το Oak Island.</i>

361
00:16:14,209 --> 00:16:15,344
Τι σημαίνει όμως αυτό;

362
00:16:15,446 --> 00:16:17,809
Αυτό σημαίνει ότι ήταν εδώ  
 το προσέχεις;

363
00:16:17,911 --> 00:16:20,779
Αυτό σημαίνει ότι ήταν εδώ  
 ψάχνεις για κάτι;

364
00:16:20,881 --> 00:16:23,420
Σημαίνει ότι ήταν εδώ   
  προστατεύει κάτι;

365
00:16:23,522 --> 00:16:26,318
Έτσι, συνδέσεις με το Royal Arch  
 Ελευθεροτεκτονισμός στη Νέα Σκωτία

366
00:16:26,420 --> 00:16:28,356
πάνε τουλάχιστον 250 χρόνια πίσω.

367
00:16:28,458 --> 00:16:31,158
<i> Οι θώρακες</i>         
      <i> θα είχαν</i>

368
00:16:31,261 --> 00:16:32,227
Το <i> μπορεί επίσης να ήταν αρκετά παλιό,</i>

369
00:16:32,329 --> 00:16:34,599
<i> έχει μεταδοθεί</i>    
    <i> εντός οικιών.</i>

370
00:16:34,701 --> 00:16:36,935
<i> Ένας Αρχιερέας</i>

371
00:16:37,037 --> 00:16:38,330
Το <i> ήταν στενά συνδεδεμένο</i>   
    <i> στο Oak Island</i>

372
00:16:38,432 --> 00:16:40,305
<i> στις αρχές του 20ου αιώνα</i>

373
00:16:40,407 --> 00:16:43,009
<i>και θα φορούσα επίσης ένα</i>    
<i>από αυτά τα πολύ σπάνια θώρακα</i>

374
00:16:43,111 --> 00:16:46,145
<i> κατά τη διάρκεια ορισμένων</i>               
  <i> Τεκτονικά Τελετουργικά Βασιλικής Αψίδας.</i>

375
00:16:47,148 --> 00:16:49,641
<i> Όπως αποδεικνύεται,</i>
<i> Μελβούρνη R. Chappell</i>

376
00:16:49,744 --> 00:16:53,152
Ο <i> ήταν Μέγας Αρχιερέας</i>     
     <i> από το 1954 έως το 1956.</i>

377
00:16:53,254 --> 00:16:55,954
<i>Ο Chappell ήταν επίσης</i>               
<i>πολύχρονος γαιοκτήμονας του Oak Island</i>

378
00:16:56,056 --> 00:16:57,557
<i> και θησαυρός</i>      
       <i> κάτοχος άδειας</i>

379
00:16:57,659 --> 00:17:00,025
<i> και μάλιστα κατείχε την Παρτίδα 8,</i>

380
00:17:00,128 --> 00:17:01,522
<i> όπου ο γρανάτης και η ρύθμιση</i> 
  <i> βρέθηκαν.</i>

381
00:17:01,624 --> 00:17:03,391
<i> Η Μελ πρωτοεμφανίστηκε</i>   
   <i> με το Oak Island,</i>

382
00:17:03,494 --> 00:17:04,664
<i> φυσικά,</i>                    
 <i> όταν δούλευε με τον πατέρα του</i>

383
00:17:04,766 --> 00:17:07,827
<i> Ο William Chappell το 1931.</i>

384
00:17:07,929 --> 00:17:11,633
<i> ΑΦΗΓΗΤΗΣ:</i>                   
   <i> Γεννήθηκε και μεγάλωσε στο Σίδνεϊ,</i>  
   <i> Νέα Σκωτία,</i>

385
00:17:11,735 --> 00:17:14,936
<i> Ο M.R. Chappell ήταν ο</i>       
   <i> κύρια</i>                     
   <i> ιδιοκτήτης του Oak Island</i>

386
00:17:15,038 --> 00:17:17,676
<i> από το 1950 έως το 1977.</i>

387
00:17:17,778 --> 00:17:20,539
<i> Ωστόσο, η σύνδεσή του</i>

388
00:17:20,641 --> 00:17:23,375
<i> στο μυστήριο του θησαυρού</i>    
    <i> ξεκίνησε το 1897,</i>

389
00:17:23,477 --> 00:17:24,948
<i> όταν ήταν μόνο παιδί.</i>

390
00:17:25,051 --> 00:17:27,747
<i> Εκείνη τη χρονιά, ο πατέρας του Γουίλιαμ</i>

391
00:17:27,849 --> 00:17:30,882
<i> τρυπήθηκε στο τεράστιο κουτί</i>
<i> βαθιά στο Money Pit</i>

392
00:17:30,984 --> 00:17:34,457
<i> αυτό θα γινόταν γνωστό</i>  
  <i> ως το Chappell Vault.</i>

393
00:17:34,559 --> 00:17:37,029
<i> Αν και δεν μπόρεσε ποτέ</i>  
   <i> για να ανακτήσετε τον θησαυρό</i>

394
00:17:37,131 --> 00:17:40,295
<i> ότι πίστευε ο πατέρας του</i>   
    <i> είχε συναντήσει,</i>

395
00:17:40,397 --> 00:17:42,361
<i> είναι δυνατόν</i>          
       <i> ότι ο M.R. Chappell</i>

396
00:17:42,464 --> 00:17:44,266
<i> έφτασε να έχει μυστική γνώση</i>

397
00:17:44,368 --> 00:17:46,433
<i> μέσω της θέσης του</i>     
      <i> ως Τέκτονας</i>

398
00:17:46,535 --> 00:17:50,342
<i> σχετικά με το τι μπορεί να θαφτεί</i>   
    <i> στο Oak Island;</i>

399
00:17:50,444 --> 00:17:54,279
<i> Υπάρχει πάντα η δυνατότητα</i>
 <i> ότι τυχόν προηγούμενοι Μασόνοι</i>

400
00:17:54,381 --> 00:17:58,217
<i> χρησιμοποιήθηκε πριν από το 1795</i>      
   <i> ορισμένων μασονικών τελετουργιών</i>

401
00:17:58,319 --> 00:18:01,286
<i> για να αποκρύψετε ένα πραγματικό</i>             
 <i> ιερός θησαυρός στο νησί.</i>

402
00:18:02,289 --> 00:18:05,487
<i> Λοιπόν, Μελ Τσάπελ</i>          
     <i> μπορεί να είχε στην πραγματικότητα</i>

403
00:18:05,589 --> 00:18:08,657
<i>ένας μασονικός θώρακας βασιλικής αψίδας</i>
<i>στο Oak Island</i>

404
00:18:08,759 --> 00:18:10,923
<i> για το σκοπό της δράσης</i>   
   <i> έξω</i>                         
   <i> ένα μασονικό τελετουργικό.</i>

405
00:18:11,025 --> 00:18:15,026
<i> Χρησιμοποιήθηκε ο θώρακας</i>     
  <i> σε ένα συγκεκριμένο μασονικό τελετουργικό</i>

406
00:18:15,128 --> 00:18:18,133
<i> σήμαινε να μιμηθεί την ανάκτηση</i> 
  <i> της Κιβωτού της Διαθήκης</i>

407
00:18:18,236 --> 00:18:20,140
<i>από ένα μυστικό υπόγειο θησαυροφυλάκιο.</i>

408
00:18:24,544 --> 00:18:25,877
<i> CLARKE: Αυτά τα θώρακα,</i>  
  <i> χρησιμοποιήθηκαν σε ένα συγκεκριμένο</i>

409
00:18:25,980 --> 00:18:28,212
<i> Τεκτονικό τελετουργικό για μίμηση</i>

410
00:18:28,315 --> 00:18:29,540
<i> η ανάκτηση</i>               
   <i> της Κιβωτού της Διαθήκης</i>

411
00:18:29,643 --> 00:18:31,548
<i>από ένα μυστικό υπόγειο θησαυροφυλάκιο.</i>

412
00:18:31,650 --> 00:18:32,917
Ουάου.

413
00:18:33,019 --> 00:18:34,052
<i> ΑΦΗΓΗΤΗΣ:</i>
<i> Στην αίθουσα πολέμου,</i>

414
00:18:34,154 --> 00:18:36,748
<i> Ελευθεροτέκτονας 32ου βαθμού</i>     
     <i> Σκοτ Κλαρκ</i>

415
00:18:36,850 --> 00:18:39,689
Ο <i> παρουσίασε την ομάδα</i>    
     <i> με τη θεωρία του</i>

416
00:18:39,791 --> 00:18:43,326
<i> ότι ο ημιπολύτιμος γρανάτης</i> 
 Το <i> βρέθηκε πριν από τέσσερα χρόνια στην Παρτίδα 8</i>

417
00:18:43,429 --> 00:18:46,263
Το <i> μπορεί να έχει συνδεθεί</i>    
    <i> σε ένα μασονικό τελετουργικό</i>

418
00:18:46,365 --> 00:18:49,134
<i> και επίσης σε ένα</i>            
    <i> από τα πιο περιζήτητα</i>

419
00:18:49,237 --> 00:18:52,569
<i> λείπουν θρησκευτικά αντικείμενα</i>  
  <i> στην ιστορία.</i>

420
00:18:52,671 --> 00:18:55,440
<i> ΚΛΑΡΚ: Αλλά θα υπήρχε</i>
<i> ήταν οποιοσδήποτε λόγος για τον Chappell</i>

421
00:18:55,542 --> 00:18:58,776
να έχει πραγματοποιήσει ενδεχομένως 
 Τεκτονικές τελετουργίες στο Oak Island;

422
00:18:58,878 --> 00:19:00,772
<i> Η απάντηση είναι ναι.</i>

423
00:19:00,874 --> 00:19:02,810
<i> Τις πρώτες μέρες</i>     
      <i> του Τεκτονισμού,</i>

424
00:19:02,912 --> 00:19:05,581
<i>αυτές οι τελετουργίες είχαν σκοπό</i>        
<i>να είμαστε όσο το δυνατόν πιο ρεαλιστές.</i>

425
00:19:05,683 --> 00:19:09,219
<i> Πραγματοποιείται μία φορά το χρόνο</i>   
   <i> την Ημέρα της Εξιλέωσης</i>

426
00:19:09,321 --> 00:19:11,952
<i> σε ένα πολύ μυστικό μέρος,</i>    
    <i> υπόγεια,</i>

427
00:19:12,054 --> 00:19:15,787
<i> ούτε με πόρτα ούτε</i>       
   <i> παράθυρο,</i>
<i> με μια καταπακτή στο επάνω μέρος.</i>

428
00:19:15,889 --> 00:19:18,527
<i> Στην πραγματικότητα,</i>                      
 <i> την περιγραφή αυτού του θησαυροφυλάκιου,</i>

429
00:19:18,629 --> 00:19:20,860
<i> με τις εννέα καμάρες του,</i>      
    <i> ακούγεται σχεδόν πανομοιότυπο</i>

430
00:19:20,962 --> 00:19:23,468
<i> στους πρώτους λογαριασμούς</i>        
  <i> του Oak Island Money Pit,</i>

431
00:19:23,570 --> 00:19:27,207
<i>με τα υποτιθέμενα επίπεδα</i>         
<i>κάθε δέκα πόδια, έως και 90 πόδια.</i>

432
00:19:28,471 --> 00:19:30,504
<i>Είναι πιθανό αυτοί οι τύποι να ήταν...</i>

433
00:19:30,606 --> 00:19:32,838
<i> κάνοντας το τελετουργικό</i>        
       <i> για να κρύψετε κάτι.</i>

434
00:19:32,940 --> 00:19:36,612
<i> Ή ίσως Chappell</i>
<i> ή οποιονδήποτε προηγούμενο μασόνο</i>

435
00:19:36,714 --> 00:19:38,546
<i> τελετουργικά απέδιδαν φόρο τιμής</i>  
  <i> στους προκατόχους τους,</i>

436
00:19:38,649 --> 00:19:40,782
<i> οι Ναΐτες Ιππότες,</i>       
    <i> που ήξεραν ότι είχε θάψει</i>

437
00:19:40,884 --> 00:19:44,182
<i> η Κιβωτός της Διαθήκης</i>      
  <i> στο Oak Island πριν από αιώνες.</i>

438
00:19:45,151 --> 00:19:48,390
<i> ΑΦΗΓΗΤΗΣ:</i>                  
    <i> Από την 11η</i>              
    <i> έως τον 12ο αιώνα μ.Χ.,</i>

439
00:19:48,492 --> 00:19:50,791
<i> το στρατιωτικό τάγμα των μοναχών</i>  
  <i> γνωστό</i>

440
00:19:50,893 --> 00:19:54,026
<i> ως οι Ναΐτες Ιππότες</i>
<i> λειτουργούσε στους Αγίους Τόπους</i>

441
00:19:54,128 --> 00:19:57,161
<i> για να προστατεύσω τον Χριστιανό</i>        
   <i> προσκυνητές</i>                    
   <i> κατά τη διάρκεια των Σταυροφοριών.</i>

442
00:19:57,263 --> 00:20:01,174
<i> Η βάση λειτουργίας τους ήταν</i>  
  <i> ιδρύθηκε στο Όρος του Ναού,</i>

443
00:20:01,276 --> 00:20:04,069
<i> ο ιστότοπος του αρχικού</i>   
    <i> Ναός του Βασιλιά Σολομώντα</i>

444
00:20:04,171 --> 00:20:08,714
<i> και την τελευταία γνωστή τοποθεσία</i>  
  <i> της Κιβωτού της Διαθήκης.</i>

445
00:20:08,816 --> 00:20:11,378
<i> Το 1307, η παραγγελία</i>

446
00:20:11,481 --> 00:20:14,352
<i>διαλύθηκε από τον Πάπα Κλήμη Ε'</i>

447
00:20:14,454 --> 00:20:16,988
<i> και διώκονται</i>
<i> από τον βασιλιά Φίλιππο Δ' της Γαλλίας.</i>

448
00:20:17,091 --> 00:20:20,053
<i>Μερικοί ερευνητές υποθέτουν</i>

449
00:20:20,155 --> 00:20:23,389
<i> ότι αυτό έγινε με τη σειρά</i>   
 <i> να κατάσχουν τους θησαυρούς τους,</i>

450
00:20:23,491 --> 00:20:26,393
<i> συμπεριλαμβανομένης της χαμένης κιβωτού.</i>

451
00:20:26,495 --> 00:20:28,896
<i> Ωστόσο, 18 πλοία Ναϊτών</i>

452
00:20:28,998 --> 00:20:31,830
<i> πιστεύεται ότι διέφυγε</i> 
  <i> από τη Λα Ροσέλ, Γαλλία,</i>

453
00:20:31,933 --> 00:20:35,770
<i> φορτώθηκε με την παραγγελία</i>    
    <i> ανεκτίμητα πολύτιμα αντικείμενα.</i>

454
00:20:35,872 --> 00:20:39,439
<i>Είναι δυνατόν οι ερευνητές</i> 
<i>όπως ο Scott Clarke</i>

455
00:20:39,541 --> 00:20:41,344
<i> και η αείμνηστη Ζένα Χάλπερν</i>

456
00:20:41,446 --> 00:20:43,611
<i> ήταν σωστά</i>       
       <i> στην πίστη τους</i>

457
00:20:43,713 --> 00:20:45,516
<i> που έκρυψαν οι Ναΐτες</i>     
     <i> τους θησαυρούς τους,</i>

458
00:20:45,618 --> 00:20:49,047
<i>συμπεριλαμβανομένης της Κιβωτού</i>               
<i>του Συμφώνου, στο Oak Island;</i>

459
00:20:49,149 --> 00:20:53,288
<i> Και αν ναι, θα μπορούσε η απόδειξη</i>  
   <i> βρίσκονται θαμμένοι στην Παρτίδα 8;</i>

460
00:20:53,390 --> 00:20:55,220
Είναι πολύ ενδιαφέρον, Σκοτ.

461
00:20:55,322 --> 00:20:59,057
Σκέφτηκες έξω από το κουτί,
και υπάρχουν τρόποι παρακολούθησης.

462
00:20:59,159 --> 00:21:02,997
<i>Αν βρεθεί ο γρανάτης</i>             
<i>συγκεκριμένα σε οικόπεδα που κάποτε κατείχαν</i>

463
00:21:03,099 --> 00:21:06,601
<i> από Ελευθεροτέκτονες μπορεί να αποδειχθεί</i>
 <i> να είναι από μασονικό θώρακα,</i>

464
00:21:06,704 --> 00:21:09,441
<i> θα μπορούσε πραγματικά να υπάρχει</i>    
    <i> άλλα στοιχεία στην Παρτίδα 8</i>

465
00:21:09,543 --> 00:21:11,339
που θα μπορούσε να αποδειχθεί           
 να έχει μασονική σημασία.

466
00:21:11,442 --> 00:21:13,410
<i> RICK:</i>                   
       <i> Είναι δυνατόν,</i>

467
00:21:13,512 --> 00:21:15,809
<i> όπως υποπτεύεται ο Scott,</i>      
      <i> αυτό υποδηλώνει</i>

468
00:21:15,911 --> 00:21:19,181
<i> ένας θάλαμος εναπόθεσης</i>     
    <i> για θρησκευτικά αντικείμενα;</i>

469
00:21:19,283 --> 00:21:21,580
<i> Είναι σίγουρα δυνατό.</i>

470
00:21:21,683 --> 00:21:23,955
<i>Αλλά πρέπει να ακολουθήσετε τη θεωρία</i>

471
00:21:24,057 --> 00:21:26,050
<i> και βάλτε το στο πεδίο.</i>

472
00:21:26,152 --> 00:21:29,727
<i> Θα μπορούσε αυτό να σχετίζεται</i>     
     <i> στην ανωμαλία της παρτίδας 8;</i>

473
00:21:29,829 --> 00:21:30,391
<i> Ίσως.</i>

474
00:21:30,493 --> 00:21:32,959
Νομίζω ότι η ανασκαφή είναι δικαιολογημένη.

475
00:21:33,061 --> 00:21:35,830
Νομίζω ότι η πρόταση,       
  απ' ό,τι βρήκες, Σκοτ,

476
00:21:35,932 --> 00:21:38,298
είναι ότι μπορεί να υπάρχει           
 μια ισχυρότερη μασονική σύνδεση

477
00:21:38,400 --> 00:21:39,603
απ' όσο καταλάβαμε.

478
00:21:40,706 --> 00:21:43,803
Ο Chappell ασχολήθηκε ενεργά  
 στο κυνήγι του θησαυρού,

479
00:21:43,905 --> 00:21:46,605
ξοδεύοντας χρήματα               
   ψάχνω για θησαυρό εδώ.

480
00:21:46,708 --> 00:21:48,377
Οπότε είναι λογικό να ξέρει

481
00:21:48,479 --> 00:21:50,011
κάτι υπάρχει εδώ     
     κάπου.

482
00:21:50,113 --> 00:21:51,213
Ναι.

483
00:21:51,315 --> 00:21:53,285
<i> Για μένα, πάει μαζί.</i>

484
00:21:53,387 --> 00:21:55,015
<i> ΚΡΕΓΚ:</i>                        
 <i> Νομίζω ότι είναι πολύ ενδιαφέρον.</i>

485
00:21:55,117 --> 00:21:59,088
Απλώς συνειδητοποιώ πόσοι άνθρωποι 
 σημαντικής σημασίας

486
00:21:59,190 --> 00:22:01,625
<i> στους Ελευθεροτέκτονες</i>

487
00:22:01,727 --> 00:22:04,826
είχαν σχέση με το Oak Island  
 είναι-είναι καταπληκτικό από μόνο του.

488
00:22:04,928 --> 00:22:08,432
<i> Και μετά αυτό το συγκεκριμένο</i>      
   <i> καρφίτσα</i>                      
   <i> μπορεί να είναι μέρος</i>

489
00:22:08,535 --> 00:22:11,666
<i> αυτού του θώρακα</i>      
      <i> είναι πολύ ενδιαφέρον.</i>

490
00:22:11,769 --> 00:22:13,568
RICK:                    
       Σκοτ, θα το κάνουμε        
       κάποια συνέχεια,

491
00:22:13,670 --> 00:22:15,868
και σίγουρα θα μείνουμε   
   σε επαφή

492
00:22:15,971 --> 00:22:18,040
και να σας ενημερώσω                
αν μάθουμε τίποτα απολύτως.

493
00:22:18,142 --> 00:22:19,538
Καλό ακούγεται.

494
00:22:19,640 --> 00:22:20,408
<i> RICK:</i>               
           <i> Εντάξει.</i>

495
00:22:20,510 --> 00:22:22,780
<i> Λοιπόν, σας ευχαριστώ πολύ.</i>

496
00:22:22,882 --> 00:22:25,712
♪ ♪

497
00:22:25,814 --> 00:22:28,047
<i> ΑΦΗΓΗΤΗΣ:</i>                  
    <i> Το επόμενο πρωί...</i>

498
00:22:30,387 --> 00:22:32,157
RICK:                  
         Απλά θα πάρει

499
00:22:32,259 --> 00:22:33,820
-εκείνο το ξύλο εκεί.   
   -Ναι.

500
00:22:33,923 --> 00:22:36,621
<i> ...ενώ ο Ρικ Λαγίνα</i>       
    <i> επιβλέπει την ανασκαφή</i>

501
00:22:36,723 --> 00:22:38,662
<i> στο Money Pit...</i>

502
00:22:39,663 --> 00:22:42,335
<i> ...Συμμετέχει ο Μάρτυ Λαγίνα</i>     
     <i> Jack Begley,</i>

503
00:22:42,437 --> 00:22:45,731
<i> Gary Drayton και μέλη</i>   
    <i> της ομάδας στην Παρτίδα 8.</i>

504
00:22:45,833 --> 00:22:47,532
Λοιπόν, ήρθε η ώρα να σκάψουμε,     
    ε, παιδιά;

505
00:22:47,634 --> 00:22:48,569
-Ναι.             
              -Ναι.

506
00:22:48,671 --> 00:22:50,008
<i> ΑΦΗΓΗΤΗΣ:</i>               
       <i> Μετά από παρακολούθηση</i>

507
00:22:50,110 --> 00:22:50,869
<i> με τις αρχές,</i>

508
00:22:50,971 --> 00:22:52,608
<i> έχουν χορηγηθεί</i>    
     <i> άδεια</i>

509
00:22:52,710 --> 00:22:55,380
<i> για διεξαγωγή</i>                   
  <i> μια ανασκαφή βάθους πέντε ποδιών</i>

510
00:22:55,483 --> 00:22:58,078
<i> στον ιστότοπο</i>                  
  <i> των μυστηριωδών ανωμαλιών.</i>

511
00:22:58,180 --> 00:23:01,746
Η ΟΚΜ λέει ότι υπάρχει μια ανωμαλία
εδώ στα πέντε πόδια και ένα στα 20.

512
00:23:01,849 --> 00:23:03,652
Αλλά αν μπορώ να σε κατεβάσω πέντε,

513
00:23:03,755 --> 00:23:05,453
- αυτό το πράγμα μπορεί να λέει κάτι.
-ΓΚΑΡΥ: Α, ναι.

514
00:23:05,555 --> 00:23:06,517
Αυτό θα μας πάρει άλλους πέντε.

515
00:23:06,619 --> 00:23:08,324
Το GPX 5000.

516
00:23:08,426 --> 00:23:09,754
Είναι επαγωγή παλμών, φίλε.

517
00:23:09,856 --> 00:23:11,426
-Αυτή είναι η Μεγάλη Μπέρτα.      
      -Ναι.

518
00:23:11,528 --> 00:23:13,398
<i> ΑΦΗΓΗΤΗΣ:</i>              
        <i> Αν πετύχουν</i>

519
00:23:13,500 --> 00:23:15,562
<i> στην εύρεση αποδεικτικών στοιχείων</i>      
       <i> της ανθρώπινης δραστηριότητας,</i>

520
00:23:15,664 --> 00:23:17,665
<i> μπορούν να υποβάλουν αίτηση για άδεια</i>

521
00:23:17,767 --> 00:23:19,634
<i> αυτό θα επέτρεπε</i>       
       <i> για πολύ βαθύτερο</i>

522
00:23:19,736 --> 00:23:21,936
<i> -έρευνα.</i>         
       -ΜΑΡΤΥ: Εντάξει!

523
00:23:22,038 --> 00:23:23,506
-Τι λέτε να σκάψουμε;    
    -ΓΚΑΡΥ: Ναι.                
    -ΣΚΟΤ: Ας το κάνουμε.

524
00:23:23,608 --> 00:23:25,104
ΓΚΑΡΥ:                          
 Εντάξει φίλε. Θα τακτοποιηθώ.

525
00:23:29,244 --> 00:23:32,746
<i>MARTY:</i>                          
<i>Τι θα ήθελα πραγματικά να δω</i> 
<i>καθώς σκάβω</i>

526
00:23:32,848 --> 00:23:35,086
<i> είναι κάτι</i>             
      <i> που είναι θαμμένο εκεί</i>

527
00:23:35,188 --> 00:23:37,456
<i> σημασίας. Λοιπόν...</i>

528
00:23:37,558 --> 00:23:40,620
προφανώς, ένα θάλαμο            
κάποιου είδους θα ήταν φανταστικό.

529
00:23:40,722 --> 00:23:42,290
Έτσι, ξέρετε, για να χτυπήσετε το μέταλ,

530
00:23:42,392 --> 00:23:44,589
<i> να χτυπήσει μπετόν,</i>

531
00:23:44,691 --> 00:23:46,932
<i> να χτυπήσει ξύλο, ακόμα και.</i>

532
00:23:47,034 --> 00:23:48,227
<i> Για να βρείτε ξύλο εδώ,</i>

533
00:23:48,329 --> 00:23:51,268
<i> ας πούμε πέντε πόδια κάτω, θα ήταν</i> 
  <i> γιγαντιαία σημαντική.</i>

534
00:23:51,371 --> 00:23:53,204
<i> Κάτι θα έκρυβε.</i>

535
00:23:53,306 --> 00:23:54,703
Και φυσικά, κάθε κουβά,

536
00:23:54,806 --> 00:23:58,137
πάντα ψάχνεις     
     για σημάδια θησαυρού.

537
00:23:59,180 --> 00:24:01,206
Είναι πάρα πολλά πέτρες.

538
00:24:06,582 --> 00:24:08,752
Δεν έχουμε τίποτα άλλο παρά τη ροκ.

539
00:24:11,855 --> 00:24:13,722
Ναι, παρατήρησα              
   όλα αυτά τα βράχια που έρχονται.

540
00:24:13,824 --> 00:24:16,155
Έμοιαζε                    
 κάποιος είχε γεμίσει αυτή την περιοχή.

541
00:24:17,559 --> 00:24:19,230
Όλα αυτά εδώ;

542
00:24:19,332 --> 00:24:20,933
Όλα φαίνονται σαν να είναι γεμάτα.

543
00:24:21,035 --> 00:24:22,496
Είναι διαταραγμένο.

544
00:24:22,598 --> 00:24:23,701
SCOTT:                 
         Είναι ακριβώς όπως

545
00:24:23,803 --> 00:24:25,632
ο πλακόστρωτος χώρος. Υπάρχει      
   μόνο ένα μεγάλο στρώμα βράχων

546
00:24:25,734 --> 00:24:27,034
ακριβώς σε όλη αυτή την περιοχή.

547
00:24:29,443 --> 00:24:30,972
<i> ΑΦΗΓΗΤΗΣ:</i>                 
     <i> Πιθανή πλακόστρωτη περιοχή;</i>

548
00:24:32,510 --> 00:24:35,581
<i> Το 2019, κατά τη διεύθυνση</i>

549
00:24:35,683 --> 00:24:37,809
<i> μια ανασκαφή</i>               
   <i> στη μέση του</i>        
   <i> βάλτος...</i>

550
00:24:37,911 --> 00:24:39,248
Έμοιαζε με βαθύτερη πλακόστρωτη περιοχή.

551
00:24:39,350 --> 00:24:41,284
Όπως πολλοί βράχοι;

552
00:24:41,386 --> 00:24:42,754
Ναι. Μια στοίβαξη βράχων.

553
00:24:42,856 --> 00:24:46,922
<i> ...αποκαλύφθηκε ο Μπίλι Γκέρχαρντ</i>  
   <i> μια τεράστια πλακόστρωτη περιοχή</i>

554
00:24:47,024 --> 00:24:50,829
<i> τεντώνεται στη μέση</i> 
  <i> του υφάλμυρου βάλτου...</i>

555
00:24:50,932 --> 00:24:51,859
Ιερό κοράκι.

556
00:24:51,961 --> 00:24:54,798
Νομίζω ότι κάτι είναι        
     πολύ σημαντικό εδώ.

557
00:24:54,900 --> 00:24:57,663
<i> ...ποιος γεωεπιστήμονας</i>
<i> Ο Δρ. Ian Spooner έχει ημερομηνία άνθρακα</i>

558
00:24:57,765 --> 00:25:01,737
<i> έως το 1200 μ.Χ..</i>

559
00:25:01,839 --> 00:25:03,669
<i> Αν και η ομάδα</i>        
      Το <i> δεν έχει ακόμη καθοριστεί</i>

560
00:25:03,771 --> 00:25:05,342
<i> ο σκοπός αυτού του χαρακτηριστικού,</i>

561
00:25:05,445 --> 00:25:08,207
<i>θα μπορούσε αυτό το χαρακτηριστικό εδώ στην Παρτίδα 8</i>

562
00:25:08,309 --> 00:25:11,614
<i> έχουν δημιουργηθεί</i>             
 <i> για να αποκρύψετε τις μεγάλες ανωμαλίες</i>

563
00:25:11,716 --> 00:25:14,813
<i> που έχουν εντοπιστεί</i>    
    <i> πιο κάτω;</i>

564
00:25:14,916 --> 00:25:17,016
<i>Και αν ναι, θα μπορούσε να είναι απόδειξη</i>

565
00:25:17,118 --> 00:25:19,186
<i> αυτός του Scott Clarke</i>      
      <i> απίστευτη θεωρία</i>

566
00:25:19,288 --> 00:25:22,256
<i>σχετικά με έναν ανεκτίμητο θησαυρό</i>      
<i>συνδέθηκε με τους Ναΐτες Ιππότες</i>

567
00:25:22,358 --> 00:25:23,563
<i> είναι αλήθεια;</i>

568
00:25:24,994 --> 00:25:27,299
-Διαταράσσεται περισσότερο έτσι; 
-ΛΑΡΔΑ: Ναι.

569
00:25:27,401 --> 00:25:29,868
-Λοιπόν να πάω έτσι;    
   -Ναι.

570
00:25:29,971 --> 00:25:31,571
(στροβιλίζοντας)

571
00:25:36,505 --> 00:25:38,578
(τρίζει)

572
00:25:39,840 --> 00:25:42,241
Αυτός είναι ένας πολύ μεγάλος βράχος.

573
00:25:43,644 --> 00:25:46,183
(τρίζει)

574
00:25:46,285 --> 00:25:47,248
Έλα από εκεί.

575
00:25:47,350 --> 00:25:48,852
(βγάζει)

576
00:25:51,752 --> 00:25:53,218
(σβήνει τον κινητήρα)

577
00:25:53,320 --> 00:25:55,160
Αυτός ο ογκόλιθος είναι λίγος        
   σαν παγόβουνο, έτσι δεν είναι;

578
00:25:55,262 --> 00:25:56,659
- (γελώντας)          
          -Ναι.

579
00:25:56,761 --> 00:25:58,489
Συμβαίνουν πολλά     
     εκεί κάτω.

580
00:25:58,591 --> 00:26:01,294
Δεν θα λέγατε, σχεδόν για
σίγουρα, έχει σκαφτεί πριν;

581
00:26:01,396 --> 00:26:03,999
-Φαίνεται ότι είναι        
     ενοχλήθηκε εκεί.      
     -ΤΖΑΚ: Α.

582
00:26:06,166 --> 00:26:07,732
LAIRD:                        
  Αλλά βλέπεις όλα τα οργανικά

583
00:26:07,834 --> 00:26:09,241
κάτω από τον ογκόλιθο.

584
00:26:09,343 --> 00:26:10,974
ΜΑΡΤΙ:                    
      Μμ-χμμ. Προτείνει

585
00:26:11,076 --> 00:26:13,272
που κάποιος έσκαψε και μετά το τράβηξε 
 τον βράχο και βάλε τον εκεί.

586
00:26:15,178 --> 00:26:18,083
ΓΚΑΡΥ:                       
    Απλώς ξέρω ότι υπάρχει     
    να είναι κάτι πιο βαθύ.

587
00:26:18,185 --> 00:26:19,311
Θα μπορούσε να είναι μια καταπακτή.

588
00:26:20,480 --> 00:26:23,150
LAIRD:                       
   Αυτό μπορεί να οδηγήσει
σε κάτι πολύ μεγαλύτερο.

589
00:26:28,258 --> 00:26:29,690
<i>ΤΖΑΚ: Ο ογκόλιθος είναι έξω</i>         
<i>του τόπου, και φαίνεται να υπάρχει</i>

590
00:26:29,792 --> 00:26:31,425
μια αναταραχή από κάτω του.

591
00:26:31,527 --> 00:26:32,926
Προτείνει

592
00:26:33,028 --> 00:26:34,299
που κάποιος έσκαψε,        
      μετά τράβηξε τον βράχο

593
00:26:34,401 --> 00:26:35,894
-και βάλ'το εκεί.       
       -Ναι.

594
00:26:35,996 --> 00:26:36,997
<i> ΑΦΗΓΗΤΗΣ:</i>           
           <i> Στην παρτίδα 8,</i>

595
00:26:37,099 --> 00:26:39,933
<i>βρίσκεται στο</i>                      
<i>τη δυτική πλευρά του Oak Island,</i>

596
00:26:40,035 --> 00:26:42,637
<i> Μάρτυ Λαγίνα</i>               
    <i> και μέλη της ομάδας</i>

597
00:26:42,739 --> 00:26:44,535
<i> μόλις αποκάλυψαν στοιχεία</i>

598
00:26:44,637 --> 00:26:49,207
<i>ανθρώπινης δραστηριότητας όπου προηγήθηκε</i>
<i>Σαρώσεις GPR και μαγνητομετρίας</i>

599
00:26:49,309 --> 00:26:51,684
<i> έχουν υποδείξει</i>            
     <i> μεγάλα μεταλλικά αντικείμενα</i>

600
00:26:51,786 --> 00:26:55,752
<i> ή οι κατασκευές ενδέχεται να είναι θαμμένες</i>  
  <i> έως και 20 πόδια κάτω.</i>

601
00:26:55,854 --> 00:26:58,389
Μην φαίνεστε σαν να είμαστε       
    οι πρώτοι εδώ έξω,

602
00:26:58,491 --> 00:26:59,417
- σίγουρα.             
         -ΛΕΡΔ: Ναι.

603
00:26:59,519 --> 00:27:03,291
Το μεγαλύτερο ζήτημα είναι, πού έγινε 
αυτός ο ογκόλιθος προέρχεται από;

604
00:27:03,393 --> 00:27:06,292
<i> MARTY:</i>
<i> Αν είχε τοποθετηθεί ο ογκόλιθος</i>   
   <i> με ανθρώπινη παρέμβαση,</i>

605
00:27:06,394 --> 00:27:08,265
μιλάμε για τούνελ   
  ή θησαυροφυλάκια ή οτιδήποτε άλλο

606
00:27:08,367 --> 00:27:09,432
μπορεί να είναι κάτω από αυτό.

607
00:27:09,534 --> 00:27:10,763
Νομίζω ότι πρέπει να σκάψουμε περισσότερο

608
00:27:10,865 --> 00:27:12,331
γύρω από αυτόν τον βράχο και ακριβώς

609
00:27:12,433 --> 00:27:14,537
-Κατέβα να δεις         
       αυτό που έχουμε εδώ.        
       -ΛΑΡΔΑ: Σίγουρα.

610
00:27:14,640 --> 00:27:16,335
- Λοιπόν, αυτό είναι το σχέδιο.      
     -Ναι.

611
00:27:18,309 --> 00:27:20,245
(μπιπ)

612
00:27:20,347 --> 00:27:21,341
<i> Έχουμε μερικές ενδείξεις</i>

613
00:27:21,443 --> 00:27:24,179
<i> αυτό που συνέβη εδώ</i>      
  Το <i> φαίνεται να είναι τόσο εκτεταμένο.</i>

614
00:27:24,281 --> 00:27:28,050
<i> Θα μπορούσε σίγουρα να ήταν</i>
<i> άνθρωποι που κρύβουν θησαυρό.</i>

615
00:27:29,787 --> 00:27:31,554
<i>Έτσι νομίζω ότι πρέπει να σκάψουμε βαθύτερα</i>

616
00:27:31,657 --> 00:27:32,819
<i>για να βρούμε αυτό που ψάχνουμε.</i>

617
00:27:32,921 --> 00:27:35,161
Είναι αρκετά μοναδικό για να το επιδιώξεις.

618
00:27:35,263 --> 00:27:36,660
Είμαι κάτω από πέντε πόδια;

619
00:27:36,762 --> 00:27:39,131
Ναι, θα έλεγα             
      είσαι στα πέντε πόδια.

620
00:27:39,233 --> 00:27:41,230
(ο κινητήρας σβήνει)

621
00:27:41,332 --> 00:27:42,933
Μπαίνοντας μέσα.

622
00:27:54,513 --> 00:27:56,716
Όχι. Δεν ακούω τίποτα.

623
00:27:58,947 --> 00:28:00,852
Δοκιμάστε στο πλάι αυτού του ογκόλιθου.

624
00:28:03,320 --> 00:28:04,856
Όχι.

625
00:28:06,393 --> 00:28:08,728
Ήσυχο σαν εκκλησιαστικό ποντίκι.

626
00:28:10,361 --> 00:28:11,859
Dang.

627
00:28:11,961 --> 00:28:13,895
- Άξιζε μια δοκιμή.        
       -ΜΑΡΤΙ: Ναι.

628
00:28:13,997 --> 00:28:15,633
Εντάξει. Τι κάνει λοιπόν     
    αυτό σημαίνει για εμάς

629
00:28:15,735 --> 00:28:16,801
και το κυνήγι του θησαυρού μας
εδώ;

630
00:28:16,903 --> 00:28:18,768
Θα ήθελα να βρω κάτι.   
  (γελάει απαλά)

631
00:28:18,870 --> 00:28:21,200
Ανίχνευση μετάλλων επιφάνειας   
  βρίσκει

632
00:28:21,303 --> 00:28:23,807
πες μας ότι κάποιος ήταν εδώ   
  πριν από πολύ καιρό.

633
00:28:23,910 --> 00:28:26,042
Μερικά από αυτά τα ευρήματα ήταν παλιά,  
 σε αυτόν τον τομέα.

634
00:28:26,144 --> 00:28:28,910
Και παρόλο που δεν έχουμε βρει  
 οτιδήποτε σήμερα, εννοώ,

635
00:28:29,012 --> 00:28:30,841
δεν μπορούμε να βάλουμε "Χ"      
       μέσα από αυτό το σημείο.

636
00:28:30,943 --> 00:28:32,213
Ναι. Ακριβώς.

637
00:28:33,621 --> 00:28:35,750
ΜΑΡΤΙ:                        
  Έχουμε να αναφέρουμε μια ανωμαλία

638
00:28:35,853 --> 00:28:37,854
με την έννοια ότι έχουμε μαύρο

639
00:28:37,956 --> 00:28:41,552
- βιολογικά πράγματα           
       κάτω από τον ογκόλιθο.
-Ναι.

640
00:28:41,654 --> 00:28:43,360
Το βαθύτερο, όμως,       
  Νομίζω ότι είμαστε στο όριο,

641
00:28:43,462 --> 00:28:44,556
-έτσι...             
              -Ναι.

642
00:28:45,592 --> 00:28:47,095
<i> ΑΦΗΓΗΤΗΣ:</i>                   
   <i> Αν και η ομάδα έχει τώρα</i>   
   <i> έσκαψε</i>

643
00:28:47,197 --> 00:28:50,132
<i> στο όριο των πέντε ποδιών</i>    
    <i> αυτό είναι δυνατό σήμερα,</i>

644
00:28:50,234 --> 00:28:52,899
<i> το γεγονός ότι ανακάλυψαν</i> 
  <i> αυτό που φαίνεται να είναι</i>

645
00:28:53,002 --> 00:28:54,740
<i>ένα σκόπιμα τοποθετημένο πλακόστρωτο χαρακτηριστικό</i>

646
00:28:54,842 --> 00:28:57,772
<i> και ένα τεράστιο</i>                
  <i> τεχνητά τοποθετημένος ογκόλιθος</i>

647
00:28:57,874 --> 00:28:59,370
<i> σημαίνει ότι θα χρειαστούν</i>

648
00:28:59,472 --> 00:29:00,712
<i> για αίτηση</i>                     
  <i> για μια πιο εκτεταμένη άδεια</i>

649
00:29:00,815 --> 00:29:03,513
<i> προκειμένου να διεξαχθεί</i>        
    <i> μια πολύ βαθύτερη ανασκαφή</i>

650
00:29:03,615 --> 00:29:06,448
<i> από τις ανωμαλίες της παρτίδας 8.</i>

651
00:29:06,550 --> 00:29:08,115
Θα γυρίσουμε πίσω.

652
00:29:08,218 --> 00:29:11,488
Πρέπει να αναφερθούμε στον αδερφό μου 
και μετά αποφασίστε

653
00:29:11,590 --> 00:29:12,621
τι άλλο να κάνουμε εδώ.

654
00:29:12,723 --> 00:29:13,592
ΤΖΑΚ:                   
        Εντάξει, ωραία.

655
00:29:13,694 --> 00:29:15,085
-Σκοτ, θα το συμπληρώσεις;  
  -Ναι.

656
00:29:15,187 --> 00:29:17,060
- Πάμε λοιπόν.          
         - (μπιπ)

657
00:29:17,162 --> 00:29:20,399
Έχω την αίσθηση ότι δεν έχουμε δει
το τελευταίο αυτού του τόπου.

658
00:29:20,501 --> 00:29:22,364
<i> ΤΖΑΚ:</i>                 
         <i> Ναι, και εγώ.</i>

659
00:29:22,466 --> 00:29:25,538
♪ ♪

660
00:29:25,640 --> 00:29:28,273
<i> ΑΦΗΓΗΤΗΣ:</i>                  
    <i> Αργότερα εκείνο το απόγευμα...</i>

661
00:29:28,375 --> 00:29:31,540
<i>MARTY:</i>                          
<i>Ναι, αυτό είναι συναρπαστικό. Εννοώ,</i> 
<i>I-I-Έχω μεγάλες ελπίδες για αυτό.</i>

662
00:29:31,642 --> 00:29:35,414
<i> ΑΦΗΓΗΤΗΣ:</i>                   
   <i> ...Rick, Marty Lagina και</i>   
   <i> ο σύντροφός τους Craig Tester</i>

663
00:29:35,516 --> 00:29:37,477
<i> φτάσετε στην περιοχή Money Pit</i>

664
00:29:37,579 --> 00:29:41,253
<i> ως η ανασκαφή του</i>
<i> ο άξονας D.M.T.-2</i>          
   <i> συνεχίζεται.</i>

665
00:29:41,355 --> 00:29:43,019
Τι είναι το τελευταίο;

666
00:29:43,121 --> 00:29:45,317
Κοιτάμε περίπου 89 πόδια 
με την ανασκαφή.

667
00:29:45,419 --> 00:29:48,455
Και το κουτάκι αυτή τη στιγμή     
      κάθεται και στο 104.

668
00:29:48,557 --> 00:29:51,594
Κόβουμε πολύ ελαφριά, πολύ 
 χαμηλές πιέσεις με αυτό.

669
00:29:51,696 --> 00:29:52,528
Απλώς κατεβαίνεις πολύ εύκολα;

670
00:29:52,630 --> 00:29:53,563
Πραγματικά, πολύ εύκολο.

671
00:29:53,665 --> 00:29:55,427
Τι σημαίνει αυτό, Κρεγκ;

672
00:29:55,529 --> 00:29:57,864
Λοιπόν, νομίζω ότι είμαστε           
  πλησιάζοντας στον πάτο

673
00:29:57,966 --> 00:29:59,869
του Hedden Shaft, όπου

674
00:29:59,971 --> 00:30:01,572
μάλλον είναι               
    θα είναι το πιο μαλακό.

675
00:30:01,674 --> 00:30:04,643
Ξέρετε, 120 πόδια επίπεδο έως 125,

676
00:30:04,745 --> 00:30:05,770
αυτό θα είναι          
    το κάτω μέρος του άξονα.

677
00:30:05,872 --> 00:30:07,110
Ναι.

678
00:30:08,046 --> 00:30:09,447
<i> RICK:</i>                        
  <i> Μόλις φτάσουμε σε ένα βάθος</i>

679
00:30:09,549 --> 00:30:12,110
<i> ακριβώς γύρω στις 123, 124,</i>

680
00:30:12,213 --> 00:30:14,715
<i> θα είμαστε κάτω από το Hedden Shaft.</i>

681
00:30:14,817 --> 00:30:15,948
<i> Σε εκείνο το σημείο,</i>

682
00:30:16,050 --> 00:30:17,456
φτάνουμε σε αυτόν τον ορίζοντα

683
00:30:17,558 --> 00:30:19,489
όπου ελπίζουμε να βρούμε κάτι.

684
00:30:19,591 --> 00:30:21,022
Ευχαριστώ, Andrew.

685
00:30:21,124 --> 00:30:22,959
Θα κατέβω           
    στο εργοστάσιο πλύσης «αιτία

686
00:30:23,061 --> 00:30:24,456
δεν είναι πολλά     
    των ανθρώπων εκεί κάτω.

687
00:30:24,558 --> 00:30:26,525
ΜΑΡΤΥ: Εντάξει, θα το κάνουμε
τα λέμε σε λίγο.

688
00:30:27,929 --> 00:30:29,627
Έρχεται άλλος.

689
00:30:31,604 --> 00:30:33,033
Αυτό είναι πολύ          
         από ξύλο.

690
00:30:33,135 --> 00:30:34,401
ΤΣΑΡΛΣ:                   
     Αυτό είναι πολύ ξύλο.

691
00:30:37,104 --> 00:30:38,873
ΓΚΑΡΥ:                 
          Αυτό είναι ωραίο.

692
00:30:38,975 --> 00:30:40,946
Χο, χο, χο!            
         Έλα στον μπαμπά!

693
00:30:45,649 --> 00:30:48,153
Δείτε το!

694
00:30:48,256 --> 00:30:49,850
Φανταστικός!

695
00:30:49,952 --> 00:30:52,851
Ένα ροκανίδι διπλής κοπής.

696
00:30:52,953 --> 00:30:53,923
Και οι δύο πλευρές.

697
00:30:54,025 --> 00:30:56,891
-Αυτά είναι υπέροχα νέα.       
      -Τι είναι αυτό;

698
00:30:56,993 --> 00:30:58,594
- Ξύλο τσιπ.            
         -Ξύλο κομμένο στο τσεκούρι;

699
00:30:58,696 --> 00:30:59,665
-Ναι.             
              -Ναι.

700
00:30:59,767 --> 00:31:02,133
<i> ΑΦΗΓΗΤΗΣ:</i>
<i> Ένα ροκανίδι από τσεκούρι;</i>

701
00:31:02,235 --> 00:31:05,838
<i> Βρέθηκε σε βάθος περίπου 90</i>  
  <i> πόδια στον άξονα D.M.T.-2;</i>

702
00:31:05,940 --> 00:31:07,867
Αυτά τα μεγάλα ροκανίδια         
   είναι παρόμοια με αυτά που είδαμε

703
00:31:07,969 --> 00:31:09,172
στον πέτρινο δρόμο.

704
00:31:09,274 --> 00:31:13,011
-Υπάρχουν μάρκες             
     από τσεκούρια παντού.      
     -ΡΙΚ: Ουάου.

705
00:31:13,113 --> 00:31:15,910
<i> ΑΦΗΓΗΤΗΣ:</i>                
      <i> Πριν από ένα χρόνο,</i>            
      <i> κατά τη διερεύνηση</i>

706
00:31:16,012 --> 00:31:17,849
<i> ο πέτρινος δρόμος στο βάλτο,</i>

707
00:31:17,952 --> 00:31:20,680
<i> που μπορεί να χρονολογείται</i>
<i> πέντε αιώνες ή περισσότερο,</i>

708
00:31:20,782 --> 00:31:25,121
<i> η ομάδα βρήκε ένα τεράστιο</i>    
   <i> ποσότητα ξύλου κομμένου με τσεκούρι</i>      
   <i> μάρκες,</i>

709
00:31:25,223 --> 00:31:28,054
<i> που ο Dr. Spooner</i>           
   <i> πιστεύεται ότι είχε χρησιμοποιηθεί</i>

710
00:31:28,157 --> 00:31:29,695
<i>για την κατασκευή της δυνατότητας.</i>

711
00:31:29,797 --> 00:31:31,522
IAN:                           
 Όλα τα ροκανίδια που βλέπουμε

712
00:31:31,625 --> 00:31:34,228
είναι από αυτά που ρίχνουν     
     τους κάτω στο βάλτο

713
00:31:34,330 --> 00:31:35,764
ώστε να μπορούσαν να βάλουν          
     τα βράχια πάνω σε κάτι

714
00:31:35,866 --> 00:31:37,432
όταν έφτιαξαν το δρόμο.

715
00:31:37,534 --> 00:31:39,699
<i> ΑΦΗΓΗΤΗΣ:</i>
<i> Είναι δυνατόν</i>            
     <i> που μόλις έχει η ομάδα</i>

716
00:31:39,801 --> 00:31:43,371
<i> βρήκε στοιχεία για ανθρώπινη</i>     
   <i> δραστηριότητα που θα μπορούσε να έχει ημερομηνία</i>    
   <i> πίσω</i>

717
00:31:43,473 --> 00:31:46,309
<i> στην ίδια περίοδο με</i>        
  <i> ο πέτρινος δρόμος στο βάλτο;</i>

718
00:31:46,411 --> 00:31:52,347
<i> Ή ίσως ακόμη και τα χαρακτηριστικά</i> 
  <i> μόλις ανακαλύφθηκε στην Παρτίδα 8;</i>

719
00:31:54,281 --> 00:31:55,651
-Μπορούμε να το τσουβάλουμε.        
       -Ναι.

720
00:31:55,753 --> 00:31:57,286
(τρόχισμα μηχανημάτων)

721
00:32:01,092 --> 00:32:04,491
ΝΤΑΝΙ:                          
Πρέπει να πω ότι είναι νέος θόρυβος.

722
00:32:06,730 --> 00:32:08,163
(κλουγγάρισμα)

723
00:32:08,265 --> 00:32:10,695
Φίλε, αυτό είναι-αυτό είναι         
     στρέφεται πολύ ελεύθερος.

724
00:32:13,237 --> 00:32:16,971
-ΜΑΡΤΥ: Ωχ!                
   -ΝΤΑΝΙ: Αυτό είναι ανησυχητικό.

725
00:32:17,073 --> 00:32:18,841
Αυτό είναι προβληματικό εκεί.

726
00:32:18,944 --> 00:32:20,375
Πρέπει να κόψουμε κάτι.

727
00:32:28,354 --> 00:32:29,554
<i> ΑΦΗΓΗΤΗΣ:</i>                
      <i> Είναι δυνητικά</i>      
      <i> κρίσιμη στιγμή</i>

728
00:32:29,656 --> 00:32:31,322
<i> στην περιοχή Money Pit</i>

729
00:32:31,424 --> 00:32:34,918
<i>όπως εμφανίζεται το κασόνι D.M.T.-2</i> 
<i>να έχετε συναντήσει κάτι</i>

730
00:32:35,020 --> 00:32:39,598
<i> έξω από το συνηθισμένο σε βάθος</i>
 <i> περίπου 105 πόδια.</i>

731
00:32:39,700 --> 00:32:41,091
ΝΤΑΝΙ:                      
    Αυτό ξύπνησε τους πάντες.

732
00:32:41,193 --> 00:32:42,093
ΑΝΔΡΕΟΥ:             
            Ναι.

733
00:32:42,195 --> 00:32:43,832
Λοιπόν, το καταλάβαμε τώρα.

734
00:32:43,934 --> 00:32:45,730
Ναι, μαγειρεύεις τώρα.

735
00:32:45,832 --> 00:32:48,536
<i> MARTY: Αυτό που προσπαθούμε</i>    
   <i> να κάνετε εδώ είναι να κατεβείτε</i>

736
00:32:48,638 --> 00:32:51,305
<i> μερικά από τα πράγματα που οι άνθρωποι</i>
 <i> που ήρθε πριν από εμάς το έκανε.</i>

737
00:32:51,407 --> 00:32:53,877
Μίλησαν για     
     λείανση σε μέταλλο

738
00:32:53,979 --> 00:32:54,843
ότι δεν μπορούσαν       
       περάστε,

739
00:32:54,945 --> 00:32:57,115
<i> ή δυνητικά συγκεκριμένο.</i>

740
00:32:57,217 --> 00:32:59,215
<i> Και κάθε φορά ήταν</i>
<i> σχετίζεται με κάτι</i>

741
00:32:59,317 --> 00:33:01,446
<i> ιδιαίτερο like,</i>                 
 <i> φυσικά, ο θησαυρός.</i>

742
00:33:01,548 --> 00:33:03,253
<i> Θέλω λοιπόν να μάθω</i>       
        <i> περισσότερα για αυτό.</i>

743
00:33:04,551 --> 00:33:06,019
ΚΡΕΓΚ:                         
 Λοιπόν, πέρασε τη ζώνη.

744
00:33:06,121 --> 00:33:07,485
Ήταν περίπου δύο πόδια.

745
00:33:07,587 --> 00:33:09,655
Τι πιστεύει       
       αυτό ήταν το εμπόδιο;

746
00:33:09,757 --> 00:33:13,027
Δεν είμαστε σίγουροι. Θα έπρεπε     
  να βγαίνεις εδώ ανά πάσα στιγμή.

747
00:33:13,129 --> 00:33:15,801
Κομμάτι μεγάλου ογκόλιθου, ίσως;

748
00:33:15,903 --> 00:33:17,629
Θα μπορούσε να είναι απλά             
      ένας μεγάλος ογκόλιθος, ναι.

749
00:33:17,731 --> 00:33:19,798
Κάπως έτσι είναι          
   κάναμε εικασίες για.

750
00:33:19,900 --> 00:33:22,607
Απλά περίεργα χαρακτηριστικά  
   τον τρόπο που ενεργούσε.

751
00:33:22,709 --> 00:33:23,939
Θα μάθουμε πολύ σύντομα.

752
00:33:24,042 --> 00:33:25,407
ΜΑΡΤΙ:                     
     Εντάξει, ορίστε.

753
00:33:27,274 --> 00:33:28,542
ΓΚΑΡΥ:                  
         Δείτε το!

754
00:33:30,981 --> 00:33:33,151
-Μεγάλος κάδος.          
          -Εκπληκτική επιτυχία.

755
00:33:35,985 --> 00:33:38,049
Αυτό είναι φανταστικό.

756
00:33:38,151 --> 00:33:40,422
-Ετοιμος;             
            -Ναι.

757
00:33:45,126 --> 00:33:47,264
Ελάτε να το δείτε αυτό.

758
00:33:48,032 --> 00:33:49,499
ΓΚΑΡΥ:                    
       Ουάου, φαίνεται παλιό.

759
00:33:49,601 --> 00:33:50,363
Ναι.

760
00:33:50,465 --> 00:33:52,399
Μπορεί να είναι σημάδι           
      παλαιάς κατασκευής.

761
00:33:52,502 --> 00:33:54,601
-Ίσως είμαστε               
     στα παλαιότερα πράγματα.      
     -Καλά.

762
00:33:57,208 --> 00:33:59,039
Μπορείτε να πάρετε               
     μια γρήγορη ματιά σε αυτό;

763
00:33:59,141 --> 00:34:00,811
Αυτό μοιάζει με μανταλάκι.

764
00:34:00,913 --> 00:34:02,208
Δεν θα χρησιμοποιούσαν μανταλάκι

765
00:34:02,310 --> 00:34:03,109
Τα πράγματα του Hedden, έτσι;

766
00:34:03,211 --> 00:34:05,316
-Αμφιβάλλω.          
          -Ξέρεις,

767
00:34:05,418 --> 00:34:09,646
γιατί δεν κάνουμε το float test; 
Δοκιμή επίπλευσης του Dan Blankenship.

768
00:34:09,748 --> 00:34:11,750
Αν βυθιστεί,                 
   πάντα έλεγε ότι ήταν παλιό.

769
00:34:14,690 --> 00:34:19,093
-Βυθίζεται σαν βράχος.       
      -Βυθίζεται σαν βράχος;       
      Είναι παλιό.

770
00:34:19,195 --> 00:34:20,126
Αν ήταν πολύ παλαιότερος άξονας,

771
00:34:20,228 --> 00:34:21,393
θα είχαν χρησιμοποιήσει μανταλάκια

772
00:34:21,495 --> 00:34:23,230
-να ασφαλίσει τα ξύλα.     
    -Ναι, ναι.

773
00:34:23,332 --> 00:34:25,134
-Αντί για νύχια, σωστά;    
   -Ναι.

774
00:34:25,236 --> 00:34:27,873
<i> ΑΦΗΓΗΤΗΣ:</i>                 
     <i> Ένα ξύλινο μανταλάκι ή πείρο,</i>

775
00:34:27,975 --> 00:34:30,541
<i> ανακτήθηκε</i>                  
    <i> από τον άξονα D.M.T.-2;</i>

776
00:34:30,643 --> 00:34:34,676
<i> Επειδή και οι δύο Gilbert Hedden</i> 
   <i> και τον καθηγητή Irwin</i>         
   <i> Χάμιλτον,</i>

777
00:34:34,778 --> 00:34:38,815
<i> ποιος κατασκεύασε άξονες σε αυτό</i>
 <i> περιοχή πριν από περισσότερα από 60 χρόνια,</i>

778
00:34:38,917 --> 00:34:41,686
<i> χρησιμοποιημένη ξυλεία κοπής σε μηχανή,</i>

779
00:34:41,788 --> 00:34:43,520
<i> θα μπορούσε αυτός ο ξύλινος πείρος</i>

780
00:34:43,622 --> 00:34:48,392
<i> σημαίνει ότι το D.M.T.-2 έχει πλέον κοπεί</i>
<i>σε αρχαία ανθρωπογενή έργα;</i>

781
00:34:48,494 --> 00:34:52,758
<i> Εάν ναι, μπορεί επίσης να είναι</i>      
  <i> μια ένδειξη ότι η ομάδα</i>

782
00:34:52,860 --> 00:34:56,934
<i>επιτέλους μηδενίζεται</i>           
<i>στο θρυλικό Chappell Vault;</i>

783
00:34:57,036 --> 00:35:01,170
Μεγάλος αδερφός.                
    Είμαστε περίπου 108 πόδια.

784
00:35:01,272 --> 00:35:04,468
Χμ, πολύ ξύλο.       
       Μοιάζει με τον Χέντεν.

785
00:35:04,570 --> 00:35:06,008
Όλα μοιάζουν με Hedden

786
00:35:06,110 --> 00:35:07,405
εκτός από μερικά περίεργα κομμάτια όπως

787
00:35:07,507 --> 00:35:09,609
αυτή η καρφίτσα.              
         Και βουλιάζει.

788
00:35:09,711 --> 00:35:12,347
Εντάξει, κάντε οποιοδήποτε από αυτά            
τα ξύλα έχουν πείρους μέσα τους;

789
00:35:12,450 --> 00:35:15,482
Όχι, δεν έχω δει,           
   δεν παρατηρήθηκε τίποτα από αυτά.

790
00:35:15,584 --> 00:35:19,554
Μάλλον θα προσπαθήσουμε         
     για να το στείλετε για C14.

791
00:35:21,958 --> 00:35:25,063
<i> RICK:</i>                        
  <i> Το ξύλινο μανταλάκι ήταν ακριβώς</i>      
  <i> απλά ο τύπος του συνδετήρα</i>

792
00:35:25,165 --> 00:35:27,529
<i> σχετίζεται με</i>          
      <i> μια παλαιότερη δομή.</i>

793
00:35:27,631 --> 00:35:30,499
Οι ενδείξεις λοιπόν είναι ότι αυτό  
  περιοχή μπορεί να έχει ενδιαφέρον.

794
00:35:31,668 --> 00:35:35,733
<i> Κάποιος πρέπει να διασκεδάσει</i>         
  <i> συνδέεται όντως με</i>

795
00:35:35,835 --> 00:35:38,108
<i> το πρωτότυπο έργο</i>       
       <i> και, επομένως, ίσως</i>

796
00:35:38,210 --> 00:35:40,509
<i> σε κοντινή απόσταση</i>      
       <i> σε έναν θησαυρό.</i>

797
00:35:41,778 --> 00:35:44,947
Και έχουμε ενδεχομένως διαφορετικά 
 έρχονται κομμάτια ξύλου.

798
00:35:45,049 --> 00:35:46,283
Ναι. Νομίζω ότι έχουμε

799
00:35:46,385 --> 00:35:49,419
μερικά παλαιότερα κομμάτια ξύλου    
   έρχεται τώρα, φίλε.

800
00:35:50,723 --> 00:35:53,756
-Ω, ουάου! Πιο χοντρά ξύλα    
   καθώς και από την όψη του.   
   -Δικαίωμα.

801
00:35:53,858 --> 00:35:57,491
<i> RICK:</i>
<i> Πρέπει να είμαστε πολύ προσεκτικοί</i>  
  <i> και, καθώς ανεβαίνει το ξύλο,</i>

802
00:35:57,593 --> 00:35:59,830
διαχωρίζουμε αυτό που θεωρούμε ότι είμαστε   
  Hedden Shaft

803
00:35:59,932 --> 00:36:00,931
από αυτό που θεωρούμε ότι είμαστε

804
00:36:01,033 --> 00:36:03,368
<i> πρωτότυπο έργο κατάθεσης.</i>

805
00:36:03,470 --> 00:36:07,470
<i>Λοιπόν, όλα τα βλέμματα στο κατάστρωμα και έχουμε</i>
<i>για να κάνετε κάποιες απότομες κρίσεις.</i>

806
00:36:08,808 --> 00:36:09,940
Αυτό φαίνεται μεγαλύτερο.

807
00:36:10,042 --> 00:36:12,037
Ναι, αυτό ισχύει.        
        Αυτό είναι κομμένο.

808
00:36:12,139 --> 00:36:13,173
Τσεκούρι.

809
00:36:13,275 --> 00:36:15,280
Ναι, σίγουρα με τσεκούρι.

810
00:36:15,382 --> 00:36:17,848
RICK:                      
     Είναι αυτός ένας πείρος ή         
     είναι τρύπα;

811
00:36:17,950 --> 00:36:19,116
Εκεί, μπορείς να το νιώσεις.

812
00:36:19,218 --> 00:36:21,211
-Είναι σπογγώδες, κάπως.     
     -ΜΑΡΤΥ: Ουάου.

813
00:36:21,313 --> 00:36:23,753
Αυτό είναι περίπου το πιο παλιό
 πράγμα που βγήκε από εκεί.

814
00:36:23,855 --> 00:36:25,351
ΚΡΕΓΚ:             
             Ναι.

815
00:36:25,453 --> 00:36:27,957
-ΡΙΚ: Λοιπόν, πού είμαστε;    
    -113.

816
00:36:28,059 --> 00:36:30,695
113; Εντάξει, και η κονσέρβα;

817
00:36:30,797 --> 00:36:32,462
-124.             
             -Καλά.

818
00:36:32,564 --> 00:36:34,226
Αυτό πρέπει να είναι το τέλος        
  του άξονα, έτσι δεν είναι;

819
00:36:34,328 --> 00:36:35,727
Ναι, με το κουτάκι.

820
00:36:35,829 --> 00:36:37,363
Λοιπόν, είναι μια ενδιαφέρουσα περιοχή 
 ακριβώς εδώ.

821
00:36:37,465 --> 00:36:39,266
Είναι.                      
    Τόσες πολλές ερωτήσεις.

822
00:36:39,369 --> 00:36:40,269
-Ναι.
-Θα το καταλάβουμε.

823
00:36:40,371 --> 00:36:42,340
-Καλό ακούγεται, ευχαριστώ.    
    -Καλώς ήρθες.

824
00:36:48,115 --> 00:36:49,314
ΓΚΑΡΥ:                         
  Ας βρούμε μερικά καλά πράγματα.

825
00:36:51,347 --> 00:36:55,284
Έλα, μέταλ, πού είσαι;

826
00:36:55,386 --> 00:36:57,454
Θα ήθελα να δω             
    μερικά νομίσματα έρχονται εδώ.

827
00:37:00,322 --> 00:37:03,521
- Δείτε το.        
        -Εκπληκτική επιτυχία.

828
00:37:03,623 --> 00:37:05,627
Τι στο καλό θα ήταν αυτό;

829
00:37:09,466 --> 00:37:11,168
RICK: Τι στο καλό      
       θα ήταν για αυτό;

830
00:37:11,270 --> 00:37:13,401
Ο Ρικ φαίνεται να έχει       
       ικανότητα εύρεσης

831
00:37:13,503 --> 00:37:15,406
- πράγματα που κανείς άλλος δεν βρίσκει.    
   -Το ξέρω.

832
00:37:16,375 --> 00:37:17,734
Σου λέω, μεγάλο αδερφέ,
έχεις ταλέντο

833
00:37:17,836 --> 00:37:19,742
βρίσκοντας πράγματα            
       κανείς άλλος δεν βρίσκει.

834
00:37:19,845 --> 00:37:21,843
Σήκωσε το.

835
00:37:21,945 --> 00:37:22,977
τζιαι!

836
00:37:23,079 --> 00:37:24,512
Αυτό είναι βαρύ.

837
00:37:24,614 --> 00:37:26,645
Τι στο καλό θα έκανε         
    ο σκοπός αυτού είναι;

838
00:37:26,747 --> 00:37:28,946
-Δεν ξέρω. Αυτό είναι περίεργο.  
  -Ναι.

839
00:37:29,048 --> 00:37:31,983
<i> ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Στο Money Pit</i>  
   <i> περιοχή, Rick Lagina</i>

840
00:37:32,085 --> 00:37:34,885
Το <i> έχει ανακτήσει ένα δυνητικά</i>  
  <i> αρχαίο κομμάτι ξύλου</i>

841
00:37:34,987 --> 00:37:37,357
<i> από τα λάφυρα</i>            
    <i> που μόλις ανακαλύφθηκαν</i>

842
00:37:37,460 --> 00:37:40,029
<i> από βάθος περίπου 120 ποδιών</i>

843
00:37:40,131 --> 00:37:43,363
<i> στον άξονα D.M.T.-2.</i>

844
00:37:43,465 --> 00:37:45,062
ΜΑΡΤΙ:                   
       Βυθίζεται σαν βράχος.

845
00:37:48,439 --> 00:37:49,935
Τι είδους κοψίματα σε αυτό;    
    Μπορείτε να πείτε;

846
00:37:51,439 --> 00:37:53,175
ΜΑΡΤΙ:                  
        Είναι κομμένο στο κέντρο.

847
00:37:53,278 --> 00:37:55,007
-ΚΡΕΓΚ: Ναι.         
          - Ας πούμε...

848
00:37:55,109 --> 00:37:58,882
-Θεέ μου, αυτό το πράγμα είναι βαρύ.   
   Σήκωσε το κορόιδο.            
   -Ω, ουάου.

849
00:37:58,984 --> 00:38:01,214
Μπορεί να είναι και δρυς.

850
00:38:01,316 --> 00:38:02,552
Αυτό είναι πολύ ωραίο.

851
00:38:03,688 --> 00:38:05,186
<i> MARTY:</i>                     
    <i> Το τετράγωνο κομμάτι ξύλου</i>   
    <i> βρέθηκε στο D.M.T.-2</i>

852
00:38:05,288 --> 00:38:07,189
<i> είναι πραγματικά ενδιαφέρον.</i>

853
00:38:07,292 --> 00:38:09,125
<i>Δεν είναι από το Hedden Shaft.</i>

854
00:38:09,227 --> 00:38:10,390
<i> Φαινόταν ότι ήταν πολύ μεγαλύτερο,</i>

855
00:38:10,492 --> 00:38:11,726
δεν υπάρχει αμφιβολία για αυτό.

856
00:38:11,828 --> 00:38:15,598
Είναι διαφορετικό, ε,            
 και αυτό από μόνο του είναι ουσιαστικό.

857
00:38:16,899 --> 00:38:20,537
<i> Νομίζω ότι υπάρχει σίγουρα</i>  
  <i> ελπίδα για αυτό το κασόνι.</i>

858
00:38:23,438 --> 00:38:25,003
Θα πάω από αυτήν την πλευρά.

859
00:38:26,845 --> 00:38:28,677
(μπιπ)

860
00:38:29,883 --> 00:38:31,280
Πρέπει να πάμε για αυτό.

861
00:38:31,382 --> 00:38:33,583
Ναι. Είναι                
      κάπου εκεί μέσα.

862
00:38:36,488 --> 00:38:38,555
Έλα, Πιτ.               
   Ξεθάψτε μας κάτι καλό.

863
00:38:40,018 --> 00:38:42,724
Ορίστε, να δω           
     αν μπορώ να το προσδιορίσω.

864
00:38:46,293 --> 00:38:47,661
Εδώ.

865
00:38:47,764 --> 00:38:51,595
-Ναι. Είναι ένα μεγάλο        
       κομμάτι μετάλλου.          
       -Ναι.

866
00:38:51,697 --> 00:38:53,372
Δεν έχω ιδέα τι είναι.

867
00:38:54,675 --> 00:38:57,270
ΠΕΤΡΟΣ:                         
 Βγαίνει άλλο ένα  
 με πολύ περισσότερο από αυτό.

868
00:38:57,372 --> 00:38:59,373
Αυτό είναι.

869
00:38:59,475 --> 00:39:02,209
Ιερό σχολείο!          
         Το κεφάλι ψηλά.

870
00:39:02,311 --> 00:39:05,883
-Κάρολος.            
           -Ναι.

871
00:39:05,985 --> 00:39:06,878
Να το πιάτο.

872
00:39:06,980 --> 00:39:09,282
Κοιτάξτε όλα τα νύχια      
     προεξέχοντας από αυτό.

873
00:39:09,384 --> 00:39:10,280
Αυτό είναι ένα τεράστιο πιάτο.

874
00:39:10,382 --> 00:39:11,653
Ναι.

875
00:39:11,755 --> 00:39:13,488
Είμαστε τόσο βαθιά        
   αυτό θα μπορούσε να είναι η ασπίδα;

876
00:39:13,590 --> 00:39:17,159
-Ναι, θα το έλεγα.
- Πρέπει να είναι.

877
00:39:17,261 --> 00:39:18,328
Λοιπόν, τι γίνεται με αυτό;

878
00:39:18,430 --> 00:39:20,832
- Αυτό είναι πολύ ενδιαφέρον.    
   -(γέλια)

879
00:39:20,934 --> 00:39:24,669
<i> ΑΦΗΓΗΤΗΣ:</i>                    
  <i> Τώρα που εμφανίζεται η ομάδα</i>    
  <i> να έχετε φτάσει και αφαιρεθεί</i>

880
00:39:24,772 --> 00:39:27,832
<i> η βαριά μεταλλική ασπίδα</i>   
   <i> αυτός ο Gilbert Hedden</i>         
   <i> εγκατεστημένο</i>

881
00:39:27,934 --> 00:39:31,141
<i> στη βάση</i>                
    <i> του άξονα του το 1937...</i>

882
00:39:31,243 --> 00:39:33,508
Αυτό είναι ένα κομμάτι της ιστορίας εκεί.

883
00:39:33,610 --> 00:39:35,372
Α, σίγουρα ένα κομμάτι     
     της ιστορίας.

884
00:39:35,474 --> 00:39:39,316
<i>...προσφέρει μόνο ελπίδα ότι σε</i>  
<i>τις επόμενες ημέρες μπορεί να είναι σε θέση</i>

885
00:39:39,418 --> 00:39:42,350
<i> για να φτάσουμε σε αυτό που κ. Hedden</i>   
    <i> δεν μπόρεσε:</i>

886
00:39:42,452 --> 00:39:46,251
<i> το θρυλικό Chappell Vault.</i>

887
00:39:46,353 --> 00:39:48,557
<i> RICK:</i>                        
  <i> Υπάρχει μόνο ένα</i>            
  <i> Hedden Shaft στο Oak Island.</i>

888
00:39:48,659 --> 00:39:50,858
Λοιπόν, είναι μέρος του             
   η ιστορία και η παράδοση.

889
00:39:50,960 --> 00:39:53,958
<i> Αυτό σημαίνει ότι βρισκόμαστε στο</i>           
 <i> το βαθύτερο τμήμα του άξονα.</i>

890
00:39:54,061 --> 00:39:56,326
<i> Και τότε η ελπίδα είναι</i>
<i> οτιδήποτε από κάτω</i>

891
00:39:56,428 --> 00:40:00,097
<i> αυτό θα είναι κάτι</i>      
   <i> αυτό θα ήταν πολύ</i>        
   <i> σχετικό</i>

892
00:40:00,199 --> 00:40:02,169
<i> στην αναζήτηση απαντήσεων</i>   
    <i> σχετικά με το μυστήριο.</i>

893
00:40:02,271 --> 00:40:04,173
Γεια σου, Andrew.

894
00:40:04,275 --> 00:40:05,537
Νομίζουμε ότι μάλλον είμαστε

895
00:40:05,639 --> 00:40:06,910
μέσω του Hedden Shaft.

896
00:40:07,012 --> 00:40:08,376
-Είμαστε;            
            -Ναι.

897
00:40:08,478 --> 00:40:09,412
RICK:                       
    Λοιπόν, νυχτώνει.

898
00:40:09,514 --> 00:40:11,380
Νομίζω ότι είμαστε             
      έγινε για τη νύχτα.

899
00:40:11,482 --> 00:40:13,281
-Να το πούμε μια μέρα;        
         -Ναι, θα το έκανα.

900
00:40:13,383 --> 00:40:14,612
-Συμφωνείς;           
          -Ναι.

901
00:40:14,714 --> 00:40:16,253
Δεν πάει πουθενά.

902
00:40:16,355 --> 00:40:19,182
Σίγουρος. Καλό ακούγεται.       
       Ευχαριστώ, παιδιά.

903
00:40:19,284 --> 00:40:20,754
<i> MARTY:</i>                    
     <i> Εμείς και πολλοί άλλοι</i>    
     <i> ερευνητές,</i>

904
00:40:20,856 --> 00:40:23,259
<i> κοίταξα</i>                 
   <i> για αυτό το πράγμα από το 1897</i>

905
00:40:23,361 --> 00:40:24,392
<i> όταν περιγράφηκε για πρώτη φορά.</i>

906
00:40:24,494 --> 00:40:26,223
Έτσι, κάθε φορά που φτάνουμε στο

907
00:40:26,325 --> 00:40:29,564
αυτό το βάθος είμαστε ανυπόμονα   
   ελπίζοντας να βρούμε αυτό το θησαυροφυλάκιο.

908
00:40:29,666 --> 00:40:32,570
<i> Και ελπίζουμε</i>        
       <i> αυτή τη φορά είναι.</i>

909
00:40:32,672 --> 00:40:34,604
Πρέπει να είναι εκεί έξω     
   κάπου. Σωστά, Τσαρλς;

910
00:40:34,706 --> 00:40:36,838
Είναι εκεί έξω.                
 Απλώς δεν το έχεις βρει ακόμα.

911
00:40:36,940 --> 00:40:39,073
Ναι, είμαστε περίπου       
  30 πόδια πάνω από αυτό τώρα.

912
00:40:39,176 --> 00:40:40,036
Το ελπίζω.

913
00:40:40,138 --> 00:40:41,673
- (Ο Μάρτι γελάει)            
     -ΡΙΚ: Θα το βρούμε.

914
00:40:41,775 --> 00:40:43,845
-ΚΡΕΓΚ: Ναι.            
        -ΡΙΚ: Πάμε.

915
00:40:45,148 --> 00:40:47,611
<i> ΑΦΗΓΗΤΗΣ:</i>                 
     <i> Αυτό που ξεκίνησε ως αναζήτηση</i>    
     <i> για τα θαμμένα πλούτη</i>

916
00:40:47,713 --> 00:40:50,685
<i> πριν από 227 χρόνια</i>

917
00:40:50,787 --> 00:40:53,751
Το <i> έχει εξελιχθεί με την πάροδο του χρόνου</i>
<i> σε ένα μυστήριο</i>

918
00:40:53,853 --> 00:40:57,154
<i> περιλαμβάνει πολλά, πολύ περισσότερα.</i>

919
00:40:57,256 --> 00:41:00,798
<i> Και για τον Rick, Marty,</i>     
     <i> Ο Κρεγκ και η ομάδα τους,</i>

920
00:41:00,900 --> 00:41:04,934
<i>καθώς συνεχίζουν να ξεθάβουν το</i> 
<i>κρυφή ιστορία του Oak Island,</i>

921
00:41:05,036 --> 00:41:09,904
<i>ακριβώς τι μπορεί να ανακαλύψουν</i>   
<i>σχετικά με την ιστορία του κόσμου;</i>

922
00:41:10,673 --> 00:41:12,674
<i>Θα περιλαμβάνει έναν τεράστιο θησαυρό</i>

923
00:41:12,776 --> 00:41:15,842
<i> από λεηλατημένο χρυσό,</i>      
       <i> ασήμι και κοσμήματα;</i>

924
00:41:15,945 --> 00:41:18,643
<i> Ανεκτίμητα τεχνουργήματα</i>        
    <i> δημιουργήθηκε στην κατεύθυνση</i>

925
00:41:18,745 --> 00:41:21,751
<i> ενός παντοδύναμου Θεού;</i>

926
00:41:21,853 --> 00:41:25,915
<i>Ή θα βρουν</i>               
<i>κάποια μυστικά για το παρελθόν</i>

927
00:41:26,018 --> 00:41:29,792
<i>δεν έπρεπε ποτέ να αποκαλυφθούν;</i>

928
00:41:30,860 --> 00:41:33,625
<i> Την επόμενη φορά</i>                
   Η κατάρα του Oak Island...

929
00:41:33,727 --> 00:41:35,964
Ουάου!                   
         Δείτε το.

930
00:41:36,066 --> 00:41:39,166
Αυτός μπορεί να είναι ο κρίκος που λείπει 
 να θησαυρίσει σε αυτόν τον τομέα.

931
00:41:39,268 --> 00:41:41,868
<i> Ποτέ σε ένα εκατομμύριο χρόνια</i>    
   <i> περίμενα να βρω ένα</i>    
   <i> σύνδεσμος</i>

932
00:41:41,970 --> 00:41:43,735
<i> στην Πορτογαλία και στην</i>
<i> οι Ναΐτες Ιππότες.</i>

933
00:41:43,837 --> 00:41:46,204
-Αυτό είναι εκπληκτικό.       
      -Ουάου!

934
00:41:46,306 --> 00:41:48,244
-ΜΑΡΤΙ:                       
  Αυτό μπορεί να πέσει γρήγορα.   
  -ΡΙΚ: Ουάου.

935
00:41:48,346 --> 00:41:49,578
Είμαστε ακριβώς στο θησαυροφυλάκιο.

936
00:41:49,680 --> 00:41:51,148
Θα έπρεπε να είμαστε               
     βρίσκοντας κάτι εδώ

937
00:41:51,250 --> 00:41:52,578
αρκετά γρήγορα. Αυτό είναι.

938
00:41:52,680 --> 00:41:54,044
Ουάου, αυτό είναι ένα μεγάλο εύρημα.

939
00:41:54,146 --> 00:41:56,619
Έχουμε πιάσει               
     ένα κομμάτι από αυτό το θησαυροφυλάκιο.

940
00:41:56,721 --> 00:41:58,917
-Είναι καταπληκτικό.         
         -Ω, μωρό μου.             
         - (γέλιο)

941
00:41:59,019 --> 00:42:01,824
ΥΠΟΤΙΤΛΟΙ ΠΑΡΕΧΕΤΑΙ ΑΠΟ     
     Α Ε ΔΙΚΤΥΑ


